Paroles et traduction Ulf Lundell - Vänner Igen

Vänner Igen

Här kommer solen
Här kommer värmen igen
Det känns som det var
Evigheter sen
Vi två kunde le mot varann
Som vi två kunde
Ta varann i hand
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?
Det är mycket vi gjorde
Som jag aldrig förstod
Men du finns i mitt hjärta
Du finns i mitt blod
Du vet att jag håller av dej
För alla år som du gav mej
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?
En man och kvinna möts av en slump
Sen har dom ett liv att dela
Det händer här och i Köpenhamn
Det händer i Venezuela
Du är den som känner mej
Bäst här omkring
Du var vid min sida
Du bar min ring
Håll ljuset högt på färden
Det finns bara en som du i världen
Du, är vi vänner igen
Är vi vänner igen
Är vi vänner igen?

Снова друзья

Вот и солнце снова
Вот и тепло вернулось
Кажется, прошла
Целая вечность
С тех пор, как мы могли улыбаться друг другу
Как мы могли
Браться за руки
Скажи, мы снова друзья?
Мы снова друзья?
Мы снова друзья?
Многое из того, что мы сделали,
Я так и не понял
Но ты в моем сердце
Ты в моей крови
Ты знаешь, что я дорожу тобой
За все годы, что ты мне подарила
Скажи, мы снова друзья?
Мы снова друзья?
Мы снова друзья?
Мужчина и женщина встречаются случайно
И у них есть жизнь, чтобы разделить ее
Это случается здесь и в Копенгагене
Это случается в Венесуэле
Ты та, кто знает меня
Лучше всех здесь
Ты была рядом со мной
Ты носила мое кольцо
Держи высоко свой свет в пути
Такая, как ты, в мире одна
Скажи, мы снова друзья?
Мы снова друзья?
Мы снова друзья?