Älskad och sedd - Ulf Lundell traduction en russe

Älskad och sedd

Hon kom farande in i mitt liv
Som en varm vind
En natt om vren
Hon var hemma igen efter flera r
Hon visa mej dom lkta sren
Hennes rst var gammal
Hennes gon unga
Hon snodde en blond lock
Runt sin tunga
Hon sa: lskad och sedd
Gr dej beredd
Jag vill bli lskad och sedd
Det var hon eller jag
Eller inget alls
S jag lt henne vinna
Jag var beredd att gra allt eller mer
Fr en sn kvinna
Jag lt min hunger vila
Min trst likas
Jag visste att det var vi tv
Hon sa: lskad och sedd
Gr dej beredd
Jag vill bli lskad och sedd
Hon kom frn vintern
Och jag frn hsten
Vi fick en sommar i Strmmarnas Stad
Sen sa hon: Du ser mej inte mer
Som den jag r
Och din krlek r bara en vacker fasad
Jag sa: G till Gud
Om du vill ha nn
Som lskar dej alltid
Utan frbehll, utan grnser
Vi r mnniskor du och jag
Lika vilsna bda tv
Vi skriker frihet
Och tar allt fr guld som glnser
Hon frsvann lika fort
Som hon kom med sitt skratt
Och sin vrme en vacker vrnatt
Hon sa: lskad och sedd
Gr dej beredd
Jag vill bli lskad och sedd

Любимая и видимая

Она ворвалась в мою жизнь
Словно теплый ветер
Одну весеннюю ночь
Она вернулась домой после долгих лет
Она показала мне свои зажившие раны
Ее голос был стар
Ее глаза молоды
Она обкрутила светлый локон
Вокруг своего языка
Она сказала: любимой и видимой
Будь готов
Я хочу быть любимой и видимой
Это была она или я
Или ничего
Поэтому я позволил ей победить
Я был готов сделать все или даже больше
Ради такой женщины
Я усмирил свой голод
Свою жажду также
Я знал, что это мы вдвоем
Она сказала: любимой и видимой
Будь готов
Я хочу быть любимой и видимой
Она пришла из зимы
А я из осени
У нас было лето в Городе Потоков
Потом она сказала: Ты больше не видишь меня
Такой, какая я есть
И твоя любовь — всего лишь красивый фасад
Я сказал: Иди к Богу
Если ты хочешь кого-то
Кто будет любить тебя всегда
Без условий, без границ
Мы люди, ты и я
Одинаково потерянные оба
Мы кричим о свободе
И принимаем за золото все, что блестит
Она исчезла так же быстро
Как и пришла со своим смехом
И своим теплом одной прекрасной весенней ночью
Она сказала: любимой и видимой
Будь готов
Я хочу быть любимой и видимой