Paroles et traduction Ulfuls - 大阪ストラット

大阪ストラット

梅田行きのキップ買って
紀ノ国屋で待っちきって
梅田行きのキップ買って
三番街から茶屋町 (あ、ええ感じですよね そやねー)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
カンテGでやっぱチャイとケーキ (アベックだらけ)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
やっぱキタはそんなこんなで ええなぁー
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
(セリフ)さぁー、どっか行こうか どこ行こか
へーこいて帰ろか クソして寝よか
おまえ暇やろ、茶ーでも飲みに行けへんか
カヨちゃんバイトしてる店、あれ、どこやったっけ
この辺ちゃうん?
あーあれー、この道ブワーッと行って
グワーッと曲がって、でっかいビル、ボワーン立ってるから
その角シュッと曲がんねん、あー、なるほど
おい、おまえ、あれ、おまえのおとんちゃうんか?
"おー宮内くーん、元気でやってるかー"
"あっ、はい"あーびっくりしたー
めちゃ腹へったな、なんか食うか
うどんは? いらんなー マクドええ味出しとんで
まぁ、うどんでええか
"はい、お兄ちゃん、ネギおまけー"
うわっ、おばちゃん、ごちそうさま いつもありがとう
おばちゃん なんぼこれ?
"はい、おおきに、三百マンエーン"
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
ナニワンギター 何?
Ah Yeah
OSAKA STRUT
Keep on strut
OSAKA STRUT
(セリフ)んー今度どこ行こうかなーおまえ
んーどこ行こかー、あっ、でも阪神タイガース
やっぱ今年は、がんばって欲しいよなー
うわーハデな奴、あの服なんぼぐらいすんのかな
あっ、ちょっと待って、タバコ買って来るからタバコ
わっ、ちょーオバハン、割り込むなよ おまえ
足踏んでる、痛い痛い痛い、痛いて、おまえ
"兄ちゃん、毛ー長いから女の子かと思たやんか
もーよー言わんわー"
何言うとんねん、このオバハンは
おい、ちょ、ちょー見てん、あの女、ええケツしてると
思わへん? あっ、ほんまや、ちょーおまえ前まで行って
顔見て来いや、宮内
どやった? んーちょっとなー、えっ、ちょっとてなんやねん
あんまし、かわいない、いや かわいーかなー
どっちか言うたらかわいーかな
どっちやねんな、おまえは!
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA Ah... Yeah
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
Just keep on strut
(OSAKA OSAKA)
On more strut
(OSAKA OSAKA)
Everybody
(OSAKA OSAKA)
あ みんなみんなみんなみんなみんな
(OSAKA)
Hey
(OSAKA)
Hey Yeah Yeah Yeah
(OSAKA OSAKA)
Keep on strut
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
ジスイズ OSAKA STRUT

Strutt in Osaka

I buy a ticket to Umeda,
I kill time at Kinokuniya,
I buy a ticket to Umeda,
From Sanbangai to Chayamachi (oh, it's so charming, isn't it?)
I buy a ticket to Umeda (full of couples)
Of course, chai and cake at Kante G (full of couples)
I buy a ticket to Umeda (full of couples)
After all, the North is like this, it's great
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA STRUT
(Dialogue) Come on, let's go somewhere, where do we go?
Let's go home and crash or go to the toilet and sleep
You must be free, why don't we go for some tea?
Where does Kayo work again? Where is it?
Is it around here?
Ah, that one, go like this,
And turn sharply, there's a huge building, standing tall
Turn right at that corner, ah, I see
Hey, isn't that your dad?
"Hey Miyauchi, how are you?"
"Oh, yes" I was surprised
I'm so hungry, let's get something to eat
Udon? No thanks, McDonald's is much better
Well, udon will do
"Here you go, sir, extra green onions."
Wow, thank you, granny, always appreciate it
Granny, how much is this?
"Three hundred, thank you."
Anyway, Naniwa is the best
It's like a foreign country compared to others
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA STRUT
Naniwa guitar, what?
Ah Yeah
OSAKA STRUT
Keep on strut
OSAKA STRUT
(Dialogue) I wonder where I'll go next, you know,
I wonder where to go, oh, but the Hanshin Tigers,
I really hope they do well this year
Wow, that's a flashy guy, I wonder how much that outfit costs
Hey, wait a minute, I'll get some cigarettes, cigarettes
Oops, hey lady, don't cut in line, hey
She's stepping on my feet, it hurts, it hurts, it hurts, ouch, hey
"Sir, your hair is so long, I thought you were a girl,
Oh, come on!"
What's she talking about, this lady?
Hey, hey, look, that girl has a great butt,
Don't you think? Oh, yeah, it is, hey, go ahead and
See her face, Miyauchi
What do you think? Hmm, not so much, what do you mean, not so much?
Not very cute, maybe cute,
If I had to say, I'd say she's cute
Which one is it, man!
Anyway, Naniwa is the best
It's like a foreign country compared to others
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA Ah... Yeah
(OSAKA OSAKA)
It's got everything
(OSAKA OSAKA)
Come on down, it's a great place
(OSAKA OSAKA)
It's got everything
(OSAKA OSAKA)
I know a great spot
(OSAKA OSAKA)
It's got everything
(OSAKA OSAKA)
Come on down, it's a great place
(OSAKA OSAKA)
It's got everything
(OSAKA OSAKA)
I know a great spot
(OSAKA OSAKA)
Just keep on strut
(OSAKA OSAKA)
On more strut
(OSAKA OSAKA)
Everybody
(OSAKA OSAKA)
Hey, you, you, you, you, you
(OSAKA)
Hey
(OSAKA)
Hey Yeah Yeah Yeah
(OSAKA OSAKA)
Keep on strut
(OSAKA OSAKA)
Come on down, it's a great place
(OSAKA OSAKA)
This is OSAKA STRUT