Paroles et traduction Ulfuls - 大阪ストラット

大阪ストラット

梅田行きのキップ買って
紀ノ国屋で待っちきって
梅田行きのキップ買って
三番街から茶屋町 (あ、ええ感じですよね そやねー)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
カンテGでやっぱチャイとケーキ (アベックだらけ)
梅田行きのキップ買って (アベックだらけ)
やっぱキタはそんなこんなで ええなぁー
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
(セリフ)さぁー、どっか行こうか どこ行こか
へーこいて帰ろか クソして寝よか
おまえ暇やろ、茶ーでも飲みに行けへんか
カヨちゃんバイトしてる店、あれ、どこやったっけ
この辺ちゃうん?
あーあれー、この道ブワーッと行って
グワーッと曲がって、でっかいビル、ボワーン立ってるから
その角シュッと曲がんねん、あー、なるほど
おい、おまえ、あれ、おまえのおとんちゃうんか?
"おー宮内くーん、元気でやってるかー"
"あっ、はい"あーびっくりしたー
めちゃ腹へったな、なんか食うか
うどんは? いらんなー マクドええ味出しとんで
まぁ、うどんでええか
"はい、お兄ちゃん、ネギおまけー"
うわっ、おばちゃん、ごちそうさま いつもありがとう
おばちゃん なんぼこれ?
"はい、おおきに、三百マンエーン"
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Just keep on
OSAKA STRUT
ナニワンギター 何?
Ah Yeah
OSAKA STRUT
Keep on strut
OSAKA STRUT
(セリフ)んー今度どこ行こうかなーおまえ
んーどこ行こかー、あっ、でも阪神タイガース
やっぱ今年は、がんばって欲しいよなー
うわーハデな奴、あの服なんぼぐらいすんのかな
あっ、ちょっと待って、タバコ買って来るからタバコ
わっ、ちょーオバハン、割り込むなよ おまえ
足踏んでる、痛い痛い痛い、痛いて、おまえ
"兄ちゃん、毛ー長いから女の子かと思たやんか
もーよー言わんわー"
何言うとんねん、このオバハンは
おい、ちょ、ちょー見てん、あの女、ええケツしてると
思わへん? あっ、ほんまや、ちょーおまえ前まで行って
顔見て来いや、宮内
どやった? んーちょっとなー、えっ、ちょっとてなんやねん
あんまし、かわいない、いや かわいーかなー
どっちか言うたらかわいーかな
どっちやねんな、おまえは!
ナニはなくともナニワはサイコー
他に比べりゃ外国同然
OSAKA STRUT Keep on
OSAKA Ah... Yeah
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
あれもこれもあんでー
(OSAKA OSAKA)
えーとこ知ってる
(OSAKA OSAKA)
Just keep on strut
(OSAKA OSAKA)
On more strut
(OSAKA OSAKA)
Everybody
(OSAKA OSAKA)
あ みんなみんなみんなみんなみんな
(OSAKA)
Hey
(OSAKA)
Hey Yeah Yeah Yeah
(OSAKA OSAKA)
Keep on strut
(OSAKA OSAKA)
えーとこやでおいで
(OSAKA OSAKA)
ジスイズ OSAKA STRUT

Осакский выпендреж

Купила билет до Умеды,
Жду тебя у Кинокунии.
Купила билет до Умеды,
От Санбангай до Чаямати (О, классное местечко, да, точно).
Купила билет до Умеды (Полно парочек).
В Канте G, конечно же, чай и пирожные (Полно парочек).
Купила билет до Умеды (Полно парочек).
Всё-таки район Кита такой классный, да?
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ Просто продолжай
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ
(Реплика)Так, куда-нибудь пойдём? Куда пойдём?
Может, домой побредём? Посплю-ка я.
Ты ж свободен, пошли чайку попьём?
Где там Кайо подрабатывает? А, где это было?
Где-то здесь, да?
А, вот, вот эта дорога, пррямо,
Потом резко сворачиваешь, там здоровенное здание стоит,
На том углу резко сворачиваешь, а, понятно.
Эй, ты, это ж твой батя, да?
"О, Мияучи-кун, как поживаешь?"
"А, да" Фух, испугалась.
Жутко есть хочу, поедим чего-нибудь?
Удон? Не, не хочу. Макдак ничего такой.
Ладно, давай удон.
"Вот, сынок, лука добавила."
Вау, спасибо, тёть, всегда так вкусно.
Тёть, сколько с меня?
"Вот, спасибо, три миллиона йен."
Что ни говори, Нанива - лучше всех.
По сравнению с другими местами, как заграница.
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ Просто продолжай
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ
Нанивская гитара Что?
Ага
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ
Продолжай выпендриваться
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ
(Реплика)Хмм, куда в следующий раз пойдём?
Хмм, куда пойдём? А, кстати, Хансин Тайгерс
В этом году, хотелось бы, чтобы они постарались.
Вау, какой яркий чувак, интересно, сколько стоит эта одежда?
А, подожди, сигареты схожу куплю.
Эй, тётка, не лезь без очереди!
На ногу наступила, больно, больно, больно же!
"Парень, волосы длинные, я подумала, что ты девчонка,
Ну, я пошла."
Что несёт эта бабка?
Эй, смотри, смотри, у той девушки классная задница, правда?
А, точно, эй, ты, Мияучи, подойди поближе,
Посмотри на лицо.
Ну как? Ммм, так себе. Что значит "так себе"?
Не очень симпатичная. Или симпатичная?
Скорее симпатичная.
Так какая же она?!
Что ни говори, Нанива - лучше всех.
По сравнению с другими местами, как заграница.
ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ Продолжай
ОСАКА А... Ага
(ОСАКА ОСАКА)
Тут всего полно
(ОСАКА ОСАКА)
Отличное местечко, приезжай
(ОСАКА ОСАКА)
Тут всего полно
(ОСАКА ОСАКА)
Знаю классные места
(ОСАКА ОСАКА)
Тут всего полно
(ОСАКА ОСАКА)
Отличное местечко, приезжай
(ОСАКА ОСАКА)
Тут всего полно
(ОСАКА ОСАКА)
Знаю классные места
(ОСАКА ОСАКА)
Просто продолжай выпендриваться
(ОСАКА ОСАКА)
Ещё выпендривайся
(ОСАКА ОСАКА)
Все
(ОСАКА ОСАКА)
Все, все, все, все, все
(ОСАКА)
Эй
(ОСАКА)
Эй, да, да, да
(ОСАКА ОСАКА)
Продолжай выпендриваться
(ОСАКА ОСАКА)
Отличное местечко, приезжай
(ОСАКА ОСАКА)
Это ОСАКСКИЙ ВЫПЕНДРЕЖ