Paroles et traduction Uli Jon Roth - Evening Wind

Evening Wind

A summer day is gone
Listen to the evening wind
Singing tunes of tamarind
Into the setting sun
You lie in twilight sleep
Dreaming colors deep
Today all life is gone

Look at the golden chalice
Plight broken on the ground
Green fire blazing round
Where are your friends
You see all hope
Lying broken on the slope
Today all life is gone
Have you ever listened to the evening wind
To the gentle breeze and its truth
Have a listen and you will see, my friend
Wind is telling you the truth

Вечерний ветер

Летний день ушёл,
Прислушайся к вечернему ветру,
Он поёт мелодии тамаринда,
На заходящее солнце.
Ты лежишь в сумеречном сне,
Видя сны глубоких красок.
Сегодня вся жизнь ушла.

Посмотри на золотую чашу,
Судьба разбита о землю,
Зелёный огонь пылает вокруг.
Где твои друзья?
Ты видишь, вся надежда
Лежит разбитой на склоне.
Сегодня вся жизнь ушла.
Ты когда-нибудь слушала вечерний ветер,
Лёгкий бриз и его правду?
Прислушайся, и ты увидишь, моя дорогая,
Ветер говорит тебе правду.