White Room - Uli Jon Roth traduction en allemand

White Room

In a white room
With black curtains
Near the stations
Blackroof country
No gold pavements
Tired starlings
Silver horses
Ran down moonbeams
In your dark eyes
Dawn-light smiled
On you leaving
My contentment
I'll wait in this place
Where the sun never shines
Wait in this place
Were the shadows run from themselves

You said no things
Could secure you
At the station
Platform tickets
Restless diesels
Goodbye windows
In walked into
Such a sad time
At the station
As I walked out
Felt my own need
Just beginning

I'll wait in the queue
When the trains come back
Lie with you
Where the shadows run from themselves

At the party
She was kindness
In the hard crowd
Consolation
For the old wounds
Now forgotten
Yellow tigers
Crouched in jungles
In het dark eyes
She's just dressing
Goodbye windows
Tired starlings

I'll sleep in this place
With the lonely crowd
Life in the dark
Where the shadows run from themselves

Weißes Zimmer

In einem weißen Zimmer
Mit schwarzen Vorhängen
Nahe dem Bahnhof
Schwarzbedachtes Land
Keine goldenen Bürgersteige
Müde Stare
Silberne Pferde
Rennen Mondstrahlen hinunter
In deinen dunklen Augen
Dämmerlicht lächelte
Als du gingst
Meine Zufriedenheit
Ich werde an diesem Ort warten
Wo die Sonne niemals scheint
Warte an diesem Ort
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen

Du sagtest, nichts
Könnte dich sichern
Am Bahnhof
Bahnsteigkarten
Rastlose Diesel
Abschiedsfenster
Ich ging hinein in
Solch eine traurige Zeit
Am Bahnhof
Als ich hinausging
Fühlte ich mein eigenes Bedürfnis
Gerade beginnen

Ich werde in der Schlange warten
Wenn die Züge zurückkommen
Liege bei dir
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen

Auf der Party
War sie die Freundlichkeit
In der harten Menge
Trost
Für die alten Wunden
Jetzt vergessen
Gelbe Tiger
Kauerten in Dschungeln
In ihren dunklen Augen
Sie zieht sich nur an
Abschiedsfenster
Müde Stare

Ich werde an diesem Ort schlafen
Mit der einsamen Menge
Lebe im Dunkeln
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen