El Corrido Del Azul - Ulices Chaidez traduction en allemand

El Corrido Del Azul

De al gente más humildad hay historia
Que marcan, pero no se escriben solas
Esta nació en la sierra de sinaloa
Donde esta la mera mata y quedara en muchas memorias
El señor que abarco el azul del cielo
Y dio sus primeros pasos, en el rancho de guisiopa Cuando niño, asaderas se vendía
Para ayudar a su madresita querida
Caminando entre los ranchos fue creciendo
Y de la vida fue aprendiendo, cosas que no conocía
Se hizo hombre y siguió con el comercio
Puro producto del cerro, lo que juanjo se vendía

Aprendió de grandesito un buen talento
Inteligente, tranquilo y muy discreto
En peso en las filas de pedro aviles
Trabajo con miguel felix y también para don neto
Amigo el hombre de caro quintero
De don mayo y juaquin y ya para que les cuento

Las balas y el trabajo no se llevan
El azul para todos es color de tregua
Solo con palabras aplacaba todo
Serenaba tempestades, se arreglaba con cualquiera
Al gobierno sabía como manejarlo
Su cerebro es para envidiarlo, hizo leña en las fronteras

Colas verdes y una goma pegajosa
Fueron señores de donde jose esparragosa
Los gueros lo buscan no pueden hallarlos
Es camisa de once varas, para mi que ni lo tocan
Se le acusa de meter por toneladas a la unión americana
Drogas que ellos mismos compran

Son pasajes de don juan por su camino
Y en su memoria, juan ignaciano rosalio
Sangre azul es de humildad y fortaleza
Sinaloense por herencia, recuerden lo que les digo
No se olviden de la gente de la sierra
Que a pesar de su pobreza, logran cambiar su destino

Das Corrido des Blauen

Von den bescheidensten Leuten gibt es Geschichten
Die prägen, aber sich nicht von selbst schreiben
Diese wurde in den Bergen von Sinaloa geboren
Wo die wahre Quelle ist und in vielen Erinnerungen bleiben wird
Der Herr, der das Blau des Himmels umfasste
Und seine ersten Schritte tat, auf der Ranch Guisiopa. Als Kind verkaufte er Asaderas
Um seiner geliebten Mütterchen zu helfen
Zwischen den Ranches wandernd wuchs er heran
Und vom Leben lernte er Dinge, die er nicht kannte
Er wurde ein Mann und machte weiter mit dem Handel
Reines Produkt vom Berg, das war, was Juanjo verkaufte

Schon als Heranwachsender lernte er ein gutes Talent
Intelligent, ruhig und sehr diskret
Er begann in den Reihen von Pedro Avilés
Arbeitete mit Miguel Félix und auch für Don Neto
Er war ein Freund von Caro Quintero
Von Don Mayo und Joaquín, und was soll ich euch noch erzählen

Kugeln und die Arbeit vertragen sich nicht
Das Blau ist für alle die Farbe des Waffenstillstands
Nur mit Worten beschwichtigte er alles
Er beruhigte Stürme, er einigte sich mit jedem
Die Regierung wusste er zu handhaben
Sein Gehirn ist beneidenswert, er räumte an den Grenzen auf

Grüne Schwänze und ein klebriger Gummi
Waren die Markenzeichen von José Esparragoza
Die Blonden suchen ihn, sie können ihn nicht finden
Er ist ein heikles Thema, ich glaube, sie rühren ihn nicht mal an
Man beschuldigt ihn, tonnenweise in die Vereinigten Staaten gebracht zu haben
Drogen, die sie selbst kaufen

Das sind Abschnitte von Don Juans Weg
Und zu seinem Gedenken, Juan Ignaciano Rosalio
Blaues Blut ist von Bescheidenheit und Stärke
Sinaloenser durch Erbe, erinnert euch, was ich euch sage
Vergesst nicht die Leute aus den Bergen
Die trotz ihrer Armut ihr Schicksal ändern können