Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Corrido Del Azul

El Corrido Del Azul

De al gente más humildad hay historia
Que marcan, pero no se escriben solas
Esta nació en la sierra de sinaloa
Donde esta la mera mata y quedara en muchas memorias
El señor que abarco el azul del cielo
Y dio sus primeros pasos, en el rancho de guisiopa Cuando niño, asaderas se vendía
Para ayudar a su madresita querida
Caminando entre los ranchos fue creciendo
Y de la vida fue aprendiendo, cosas que no conocía
Se hizo hombre y siguió con el comercio
Puro producto del cerro, lo que juanjo se vendía

Aprendió de grandesito un buen talento
Inteligente, tranquilo y muy discreto
En peso en las filas de pedro aviles
Trabajo con miguel felix y también para don neto
Amigo el hombre de caro quintero
De don mayo y juaquin y ya para que les cuento

Las balas y el trabajo no se llevan
El azul para todos es color de tregua
Solo con palabras aplacaba todo
Serenaba tempestades, se arreglaba con cualquiera
Al gobierno sabía como manejarlo
Su cerebro es para envidiarlo, hizo leña en las fronteras

Colas verdes y una goma pegajosa
Fueron señores de donde jose esparragosa
Los gueros lo buscan no pueden hallarlos
Es camisa de once varas, para mi que ni lo tocan
Se le acusa de meter por toneladas a la unión americana
Drogas que ellos mismos compran

Son pasajes de don juan por su camino
Y en su memoria, juan ignaciano rosalio
Sangre azul es de humildad y fortaleza
Sinaloense por herencia, recuerden lo que les digo
No se olviden de la gente de la sierra
Que a pesar de su pobreza, logran cambiar su destino

Баллада о Синем

У самых скромных людей есть истории,
Которые оставляют след, но не пишутся сами собой.
Эта родилась в горах Синалоа,
Там, где настоящие заросли, и останется в памяти многих.
Господин, охвативший синеву неба,
Сделал свои первые шаги на ранчо Гуисиопа. Будучи ребенком, продавал жареное мясо,
Чтобы помочь своей дорогой мамочке.
Он рос, бродя по ранчо,
И учился у жизни вещам, которые ему не были известны.
Стал мужчиной и продолжил торговлю,
Только продуктами с гор, вот что продавал Хуанхо.

Повзрослев, он обрел талант,
Умный, спокойный и очень сдержанный.
Вступил в ряды Педро Авилеса,
Работал с Мигелем Феликсом и также на дона Нето.
Друг человека по имени Каро Кинтеро,
Дона Майо и Хоакина, и что еще вам рассказать?

Пули и работа несовместимы,
Синий для всех – цвет перемирия.
Только словами он все улаживал,
Успокаивал бури, договаривался с кем угодно.
Он знал, как обращаться с правительством,
Его уму можно позавидовать, он задавал жару на границах.

Зеленые хвосты и липкая смола,
Были господами оттуда, откуда родом Хосе Эспаррагоса.
"Гринго" ищут его, но не могут найти,
Он – крепкий орешек, думаю, они его даже не тронут.
Его обвиняют в поставках тоннами в Соединенные Штаты,
Наркотики, которые они сами покупают.

Это отрывки из жизни дона Хуана,
И в его памяти, Хуан Игнасио Росалио.
Синяя кровь – это смирение и сила,
Синалоанец по наследству, запомните, что я вам говорю.
Не забывайте о людях с гор,
Которые, несмотря на свою бедность, сумели изменить свою судьбу.