Paroles et traduction Ulices Chaidez - La Venia Bendita

La Venia Bendita

Le faltan horas al día
Para seguirnos queriendo
Apenas fue mediodía
Y hoy nos está amaneciendo
Solo nuestras almas saben
Que es lo que está sucediendo

Nos falta sangre en las venas
Pa′ aguantar lo que sentimos
Y más hoyos en la tierra
Para la hora de morirnos
Donde enterrar tanta muerte
De esto que hoy tanto vivimos

Bésame, así despacito
Y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita
Del poderoso divino

Hoy algo se están contando
Las frescas flores y el viento
Parece que platicaran
De nuestro gran sentimiento
Como si nos regalaran
La vida en todo momento

Bésame, así despacito
Y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita
Del poderoso divino

Святое благословение

Дню не хватает часов,
Чтобы любить друг друга.
Только полдень наступил,
А у нас уже рассвет.
Только наши души знают,
Что происходит сейчас.

Нам не хватает крови в венах,
Чтобы выдержать эти чувства.
И ещё ям в земле не хватает,
Когда придёт наш час умирать.
Куда девать всю эту смерть,
От того, чем мы сейчас живём?

Поцелуй меня, так нежно,
И продлим нашу судьбу.
Ведь эта любовь так прекрасна,
Что встретилась нам на пути,
Она имеет святое благословение
От всемогущего Бога.

Сегодня что-то шепчут друг другу
Свежие цветы и ветер.
Кажется, они говорят
О нашем великом чувстве,
Как будто дарят нам
Жизнь в каждый момент.

Поцелуй меня, так нежно,
И продлим нашу судьбу.
Ведь эта любовь так прекрасна,
Что встретилась нам на пути,
Она имеет святое благословение
От всемогущего Бога.