Paroles et traduction Ulices Chaidez - Para Ti Papá

Para Ti Papá

Se te nota en tu mirada
Que ya estás medio cansado de la vida
Tantos años trabajando
Solo para darnos todo día con día
Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi ′amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí conmigo una eternidad

Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté
Y esta es para ti, mi viejo
Ese hombre que me enseñó a caminar de su mano
Aunque casi no te lo digo
Pero bien sabes que te amo

Sé que extrañas mucho a mi abuela, se te nota
Se te nota en tu mirar
Cambiaste mucho desde que ella ya no está
También la extraño, lo puedes imaginar

Sé que me amas aunque casi no lo dices
Sé que me extrañas, tus abrazos me lo dicen
Sé que te sientes muy vacío si no estoy
Ay, me disculpas, mi 'amá me lo confesó
Sé que te sientes orgulloso de tu hijo
Porque su sueño logró
No quiero llorar
Pero te extraño tanto cuando tú no estás, papá
Un abrazo tuyo me da tranquilidad
Solo le pido a Dios tenerte aquí, conmigo, una eternidad
Te quiero agradecer
Por quererme tanto, por ser un hombre de bien
Por darme un buen ejemplo aunque a veces te fallé
El mejor papá, que si vuelvo a nacer
Me disculpan, pero yo ya lo aparté

Для тебя, папа

Видно по твоим глазам,
Что ты уже немного устал от жизни.
Столько лет работаешь,
Только чтобы давать нам всё изо дня в день.
Я знаю, ты любишь меня, хоть почти не говоришь об этом.
Я знаю, ты скучаешь по мне, твои объятия говорят мне об этом.
Я знаю, ты чувствуешь пустоту, когда меня нет рядом.
Прости, мама мне призналась.
Я знаю, ты гордишься своим сыном,
Потому что он осуществил свою мечту.
Я не хочу плакать,
Но я так скучаю по тебе, когда тебя нет, папа.
Твои объятия дают мне спокойствие.
Я только прошу Бога, чтобы ты был рядом со мной вечно.

Хочу поблагодарить тебя
За то, что ты так любишь меня, за то, что ты хороший человек.
За то, что подавал мне хороший пример, хоть я иногда и подводил тебя.
Ты лучший папа, и если я снова рожусь,
Извините, но я тебя уже забронировал.
И это для тебя, мой старик,
Человек, который научил меня ходить, держа меня за руку.
Хоть я почти не говорю тебе этого,
Но ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.

Я знаю, ты очень скучаешь по моей бабушке, это заметно.
Это видно по твоим глазам.
Ты очень изменился с тех пор, как её не стало.
Я тоже скучаю по ней, ты можешь себе представить.

Я знаю, ты любишь меня, хоть почти не говоришь об этом.
Я знаю, ты скучаешь по мне, твои объятия говорят мне об этом.
Я знаю, ты чувствуешь пустоту, когда меня нет рядом.
Прости, мама мне призналась.
Я знаю, ты гордишься своим сыном,
Потому что он осуществил свою мечту.
Я не хочу плакать,
Но я так скучаю по тебе, когда тебя нет, папа.
Твои объятия дают мне спокойствие.
Я только прошу Бога, чтобы ты был рядом со мной вечно.
Хочу поблагодарить тебя
За то, что ты так любишь меня, за то, что ты хороший человек.
За то, что подавал мне хороший пример, хоть я иногда и подводил тебя.
Ты лучший папа, и если я снова рожусь,
Извините, но я тебя уже забронировал.