Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Dedo

El Dedo

No hay problema si no hay dedo
Y aquí chambean puros mudos
Aquí no caben tacuaches
Eso téngalo seguro
Pa' que lo sepan y entiendan
Para que buscar problemas
Desde la sierra me vine
Para que un dedo lo arruine

Calladitos más bonitos
Como bien lo dice el dicho
Claro lo tiene el equipo
Cualquier cosa más que listos
Si una metralleta suena
Significa que hay problemas
Manejamos un dilema
Atorarle cuando hay guerra

Prefiero un leal que 100 falsos
Es un cisne o son 100 gansos
No me gustan los fracasos
Y los dedos cortan pasos
Cuentas borran amistades
El tiempo no borra cuentas
Ni modo así es este jale
No vamos medidas serias

Si muy orgullosos hablan
No se awuiten cuando caiga
Hay que medir las palabras
No me sirven si me fallan
A veces mentir es bueno
Si preguntan respondemos
El problema es lo de menos
Si sabemos resolverlo

The Finger

No problem if there's no finger
And here only the mute work
No possums fit in here
Be sure of that
So you know and understand
Why look for problems?
I came from the mountains
For a finger to ruin it

Silence is more beautiful
As the saying goes
The team has it clear
Ready for anything
If a machine gun sounds
It means there's trouble
We handle a dilemma
Getting in the way when there's war

I prefer one loyal over 100 false
It's a swan or 100 geese
I don't like failures
And fingers cut off steps
Accounts erase friendships
Time does not erase accounts
This is the way it is
We don't stand on ceremony

If you speak with too much pride
Don't cry when you fall
You have to measure your words
They're no use to me if they fail me
Sometimes it's good to lie
If they ask, we answer
The problem is the least of it
If we know how to solve it