Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Muchacho de los Caballos

El Muchacho de los Caballos

Se ocupa cabeza para estar en el negocio y buenos socios
Mucha inteligencia y la humildad va por delante sobre todo
De quien les vengo hablar eso le sobra demás
Los que lo conocen saben que esa es la verdad

Montado en su Cuaco, se divierte con una damita a un lado
Retumba la banda, allá en su rancho, para bailar los caballos
Sencillo el chavalón, le gusta la discreción
Pero, si se requiere, su gente entra en acción

Es amigo del amigo, si no creen lo que les digo
Pongo el pecho por el viejo, pues, él se rifó conmigo
Siempre gente con la gente, cuenta con varios amigos
Que no lo dejan abajo, saben que siempre está al tiro
El viejo no es de pleito, así que no le busquen
Porque tampoco es dejado y pueda que eso no les guste

Como "El muchacho de los caballos" lo conocen sus amigos
Muy pocos los que están en su lista, pero leales, se los digo
Aquí no hay cantidad, pero sobra calidad
Amistades sinceras a su lado los verán

Por allá, por Villa Juárez, seguido ven al muchacho
O en San Pedro, Navolato, también lo ven disfrutando
Las mujeres y caballos son los gustos del muchacho
No necesita de más para pasarla gozando

Nos vemos a la vuelta, ya se acabó el corrido
"El muchacho de los caballos", amigo de los amigos

The Boy with the Horses

It takes brains to be in the business and good partners
A lot of intelligence and humility comes before anything
The one I'm talking about has more than enough of that
Those who know him know that that is the truth

Riding his Cuaco, he has fun with a lady by his side
The band is playing at his ranch, to dance with the horses
The simple lad, he likes discretion
But, if it's necessary, his people will take action

He's a friend to his friends, if you don't believe what I'm saying
I'll put my chest out for the old man, because he took a chance on me
Always people with the people, he has several friends
That don't let him down, they know he's always on the lookout
The old man is not one for trouble, so don't look for it
Because he's not a pushover either and you might not like that

They know him as "The Boy with the Horses", his friends
Very few are on his list, but they're loyal, I'm telling you
There's no quantity here, but there's plenty of quality
You'll see sincere friendships by his side

Over there, in Villa Juárez, they often see the boy
Or in San Pedro, Navolato, they also see him enjoying himself
Women and horses are the boy's tastes
He doesn't need more to have a good time

I'll see you around, the corrido is over
"The Boy with the Horses", a friend to his friends