Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Muchacho de los Caballos

El Muchacho de los Caballos

Se ocupa cabeza para estar en el negocio y buenos socios
Mucha inteligencia y la humildad va por delante sobre todo
De quien les vengo hablar eso le sobra demás
Los que lo conocen saben que esa es la verdad

Montado en su Cuaco, se divierte con una damita a un lado
Retumba la banda, allá en su rancho, para bailar los caballos
Sencillo el chavalón, le gusta la discreción
Pero, si se requiere, su gente entra en acción

Es amigo del amigo, si no creen lo que les digo
Pongo el pecho por el viejo, pues, él se rifó conmigo
Siempre gente con la gente, cuenta con varios amigos
Que no lo dejan abajo, saben que siempre está al tiro
El viejo no es de pleito, así que no le busquen
Porque tampoco es dejado y pueda que eso no les guste

Como "El muchacho de los caballos" lo conocen sus amigos
Muy pocos los que están en su lista, pero leales, se los digo
Aquí no hay cantidad, pero sobra calidad
Amistades sinceras a su lado los verán

Por allá, por Villa Juárez, seguido ven al muchacho
O en San Pedro, Navolato, también lo ven disfrutando
Las mujeres y caballos son los gustos del muchacho
No necesita de más para pasarla gozando

Nos vemos a la vuelta, ya se acabó el corrido
"El muchacho de los caballos", amigo de los amigos

Парень с лошадьми

Нужна голова, чтобы быть в деле, и хорошие партнеры,
Много ума, и прежде всего – скромность.
О ком я тебе рассказываю, у него этого в избытке,
Те, кто его знают, подтвердят, что это правда.

Скачет на своем коне, веселится с дамой под боком,
Гремит музыка там, на его ранчо, лошади пускаются в пляс.
Простой парень, любит быть незаметным,
Но, если потребуется, его люди вступают в игру.

Он друг друзей, если не веришь моим словам,
Я готов поручиться за старика, ведь он за меня в огонь и воду.
Всегда с людьми, у него много друзей,
Которые не бросят его, знают, что он всегда начеку.
Старик не задира, так что не ищите с ним неприятностей,
Потому что он не промах, и это может вам не понравиться.

"Парень с лошадьми" – так зовут его друзья,
В его списке мало кто есть, но верные, говорю тебе.
Здесь не количество, а качество,
Искренние друзья рядом с ним, ты их увидишь.

Там, в Вилья-Хуарес, часто видят парня,
Или в Сан-Педро, Наволато, тоже видят, как он развлекается.
Женщины и лошади – вот увлечения парня,
Ему больше ничего не нужно, чтобы хорошо проводить время.

Увидимся позже, корридо закончился,
"Парень с лошадьми", друг друзей.