Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Personaje

El Personaje

Pa′ los que juzgan sin conocerme
Hoy voy a contarles el mitote
No supieron ni como empecé
Y hoy quieren decirme como hacerle
Me vieron cuando me tropecé
Pero nadie vino a recogerme

Yo también anduve desde abajo
Pero hoy no les gusta que ande arriba
Me hice buen amigo del trabajo
Siempre correteando la tortilla
Los triunfos se veían muy lejanos
Pero yo sabía lo que quería

Me dijeron que nunca podría
Cuando me atrevía a soñar despierto
Pensaba mucho al final del día
Construir sin ser arquitecto
Me salí pa' buscarle a la vida
Ignoré a los que no me parieron

El de arriba me prestó dos manos
Mismas que muy duro han trabajado
Me critican los que me encontraron
Pero no saben que le he buscado
No porque me mueva en un buen carro
Las calles no las he caminado

Hablan de lo que ahora me han mirado
Hoy quiero mandarles un mensaje
Para los que nunca habían estado
Síganse muriendo de coraje
Pierdan mas su tiempo platicando
Cada vez que la envida les gane

Quienes no saben de El Personaje
Jamás se sabrán muy bien el cuento
Las marcas le dan valor al traje
Pero vale más quien lo trae puesto
Ahorita las cosas que mas valen
Son todas las que no tienen precio

The Character

For those who judge without knowing me
Today I'm going to tell you the story
You never knew how I started
And today you want to tell me how to do it
You saw me when I stumbled
But nobody came to pick me up

I too once walked from below
But today they don't like me being up here
I became good friends with work
Always chasing the tortilla
Triumphs seemed very far away
But I knew what I wanted

They told me I never could
When I dared to dream awake
I thought a lot at the end of the day
To build without being an architect
I went out to seek life
I ignored those who didn't give birth to me

The one above lent me two hands
The same ones that have worked very hard
I am criticized by those who found me
But they don't know what I've looked for
Not because I drive a nice car
I haven't walked the streets

They talk about what they've seen me now
Today I want to send them a message
For those who have never been there
Keep dying of courage
Waste more of your time talking
Every time envy wins you over

Those who don't know about The Character
Will never know the story very well
Brands give value to the suit
But he who wears it is worth more
Right now, the things that are most valuable
Are all those that are priceless