Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Personaje

El Personaje

Pa′ los que juzgan sin conocerme
Hoy voy a contarles el mitote
No supieron ni como empecé
Y hoy quieren decirme como hacerle
Me vieron cuando me tropecé
Pero nadie vino a recogerme

Yo también anduve desde abajo
Pero hoy no les gusta que ande arriba
Me hice buen amigo del trabajo
Siempre correteando la tortilla
Los triunfos se veían muy lejanos
Pero yo sabía lo que quería

Me dijeron que nunca podría
Cuando me atrevía a soñar despierto
Pensaba mucho al final del día
Construir sin ser arquitecto
Me salí pa' buscarle a la vida
Ignoré a los que no me parieron

El de arriba me prestó dos manos
Mismas que muy duro han trabajado
Me critican los que me encontraron
Pero no saben que le he buscado
No porque me mueva en un buen carro
Las calles no las he caminado

Hablan de lo que ahora me han mirado
Hoy quiero mandarles un mensaje
Para los que nunca habían estado
Síganse muriendo de coraje
Pierdan mas su tiempo platicando
Cada vez que la envida les gane

Quienes no saben de El Personaje
Jamás se sabrán muy bien el cuento
Las marcas le dan valor al traje
Pero vale más quien lo trae puesto
Ahorita las cosas que mas valen
Son todas las que no tienen precio

Персонаж

Для тех, кто судит, не зная меня,
Сегодня я расскажу вам всю историю.
Они не знали, как я начинал,
А теперь хотят указывать мне, что делать.
Они видели, как я спотыкался,
Но никто не пришёл, чтобы помочь мне подняться.

Я тоже начинал с самых низов,
Но теперь им не нравится, что я на вершине.
Я подружился с работой,
Всегда гонялся за куском хлеба.
Успехи казались такими далёкими,
Но я знал, чего хочу.

Мне говорили, что у меня ничего не получится,
Когда я осмеливался мечтать наяву.
Я много думал в конце дня,
Строил, не будучи архитектором.
Я ушёл, чтобы искать свою судьбу,
Игнорировал тех, кто меня не воспитывал.

Всевышний дал мне две руки,
Которые очень много работали.
Меня критикуют те, кто встретил меня уже успешным,
Но они не знают, как я к этому шёл.
Не потому, что я езжу на хорошей машине,
Я перестал ходить пешком.

Они говорят о том, что видят сейчас,
Сегодня я хочу послать им сообщение.
Тем, кто никогда не был на моём месте,
Продолжайте умирать от злости.
Тратьте своё время на сплетни,
Каждый раз, когда зависть вас одолевает.

Те, кто не знает Персонажа,
Никогда не узнают всей истории.
Бренды придают ценность костюму,
Но важнее тот, кто его носит.
Сейчас самые ценные вещи,
Это те, которые бесценны.