Paroles et traduction Ulices Chaidez - El Reparto

El Reparto

Ahora que me ha ido bien
Para algunos hay reparto
Pues cuando los ocupé
Sin pensar dieron la mano

Pero hay va la del revéz
Para aquéllos que humillaron
Un desaire estaría bien
O mando dos por si a caso

Vaya que esto no es rencor
Simplemente lo ganaron
La tortilla se volteo
Y cayó justo en mi plato

Mi sonrisa se pintó
Y a muchos no le ha gustado
Mi bolsillo se llenó
No ocupo pedir prestado

Mi siembra ya frutos dio
Porque mucho la he regado
Ni se diga ese sudor
Que todo eso me ha costado

Si mi negocio subió
Es que le entré a los chingazos
La neta estuvo cabrón
Pero yo salí ganando

Sigue la repartición
A unos les toca de abrazo
Agradecido yo estoy
Por la amistad que han brindado

Y aquél que nada alcanzó
Hay presupuesto ajustado
El recuerdo me ganó
Me quedo con su regalo

Que más les puedo contar
Aquí sigo trabajando
Le busco pa'progresar
Para sacar pal' bocado

Mi suerte ya la cambié
Todo un precio me ha costado
No tengo vida de un rey
Pero la estoy disfrutando

The Distribution

Now that I've been doing well
For some there's a distribution
Because when I needed them
Without thinking they gave a hand

But here it goes the other way around
For those who humiliated
A snub would be good
Or I'll send two just in case

Wow, this is not resentment
They simply earned it
The tortilla flipped over
And it landed right on my plate

My smile was painted
And many haven't liked it
My pocket got full
I don't need to borrow

My sowing already bore fruit
Because I have watered it a lot
Let alone that sweat
All that has cost me

If my business went up
It's because I worked my ass off
It was really hard
But I ended up winning

The distribution continues
Some get a hug
I'm grateful for
The friendship they have given

And those who didn't get anything
There is a tight budget
The memory won over me
I'll keep their gift

What else can I tell you
Here I continue working
I look for it to progress
To get enough food

I have already changed my fate
It has cost me a price
I don't have the life of a king
But I'm enjoying it