Mi Bello Ángel - Ulices Chaidez traduction en allemand

Mi Bello Ángel

Miras con tanta dulzura, hermosa criatura
Tu mi bello ángel que cayó del cielo
Soy un simple pobre diablo que corrió con suerte
Que logro obtenerte por obra divina
Pues en cada esquina te busque
Solo tú eres la persona, la que me ilusiona
La que me emociona, por ti pierdo el rumbo
Y en cada segundo me voy de este mundo
Con sentirte a ti
Entre el cielo y el infierno
Solo hay un espacio, solo hay un abismo
Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas
Y me quedo solo
Solo sin ti
Viniste a reconformarme a rehabilitarme tú mi bello ángel
Yo estaba perdido, siento que después de ti
Yo soy otra persona ya no me conozco
Que paso conmigo
Por eso te digo que tú
Solo tú eres la persona, la que me ilusiona
La que me emociona, por ti pierdo el rumbo
Y en cada segundo me voy de este mundo
Con sentirte a ti
Entre el cielo y el infierno
Solo hay un espacio, solo hay un abismo
Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas
Y me quedo solo, solo sin ti

Mein schöner Engel

Du schaust mit solcher Süße, wunderschönes Geschöpf
Du, mein schöner Engel, der vom Himmel fiel
Ich bin ein einfacher armer Teufel, der Glück hatte
Dass es mir gelang, dich durch göttliche Fügung zu bekommen
Denn an jeder Ecke habe ich dich gesucht
Nur du bist die Person, die mich träumen lässt
Die mich bewegt, deinetwegen verliere ich die Richtung
Und in jeder Sekunde entschwebe ich dieser Welt
Allein dadurch, dich zu spüren
Zwischen Himmel und Hölle
Gibt es nur einen Raum, gibt es nur einen Abgrund
Es ist so, dass ich aus dem Takt komme, wenn du mich verlässt
Und ich bleibe allein
Allein ohne dich
Du kamst, um mich neu zu formen, um mich zu rehabilitieren, du, mein schöner Engel
Ich war verloren, ich spüre, dass seit dir
ich eine andere Person bin, ich kenne mich selbst nicht mehr
Was ist mit mir geschehen
Deshalb sage ich dir, dass du
Nur du bist die Person, die mich träumen lässt
Die mich bewegt, deinetwegen verliere ich die Richtung
Und in jeder Sekunde entschwebe ich dieser Welt
Allein dadurch, dich zu spüren
Zwischen Himmel und Hölle
Gibt es nur einen Raum, gibt es nur einen Abgrund
Es ist so, dass ich aus dem Takt komme, wenn du mich verlässt
Und ich bleibe allein, allein ohne dich