Quería Que Lloraras - Ulices Chaidez traduction en allemand

Quería Que Lloraras

Sabía que no serías capaz de terminar así
Nomás, con el amor que te juré desde el principió
Ya era costumbre el cumplirte tus caprichos
Te puse un alto antes que se me hiciera un vició

Dejé de hablarte y me alejé, y
La verdad que te extrañé, m
ás fuiste tu quien al final dobló las manos
Te lo confieso disfruté verte llorando
Pues comprobé que tu también me estás amando...

Quería Que Llorarás
Para darme cuenta que enserio me amabas
Te sintieras sola y también me extrañaras
Y que me soñarás cada madrugada...

Quería Que Llorarás
Para estar seguro que si estamos lejos
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Mirarte volver y decirme te quiero

Y que no superas estar sin mis besos...

(Y no, no era necesario estar tan lejos, Para volver a amarnos)
(Y esto es DEL, Del Records)

Quería Que Llorarás
Para darme cuenta que enserio me amabas
Te sintieras sola y también me extrañaras
Y que me soñarás cada madrugada...

Quería Que Llorarás
Para estar seguro que si estamos lejos
A los dos nos llega el mismo sentimiento
Mirarte volver y decirme te quiero

Y que no superas estar sin mis besos
Y que no superas estar sin mis besos...

Ich wollte, dass du weinst

Ich wusste, dass du nicht fähig wärst, es einfach so zu beenden
Nicht einfach so, mit der Liebe, die ich dir von Anfang an schwor
Es war schon zur Gewohnheit geworden, dir deine Launen zu erfüllen
Ich setzte dir eine Grenze, bevor es für mich zur Sucht wurde

Ich hörte auf, mit dir zu reden und entfernte mich, und
Die Wahrheit ist, ich habe dich vermisst, a
ber du warst es, die am Ende nachgegeben hat
Ich gestehe dir, ich habe es genossen, dich weinen zu sehen
Denn so habe ich bestätigt, dass du mich auch liebst...

Ich wollte, dass du weinst
Um zu erkennen, dass du mich wirklich liebst
Dass du dich einsam fühlst und mich auch vermisst
Und dass du jeden Morgen von mir träumst...

Ich wollte, dass du weinst
Um sicher zu sein, dass, wenn wir getrennt sind,
wir beide dasselbe Gefühl empfinden
Zu sehen, wie du zurückkommst und mir sagst 'Ich liebe dich'

Und dass du es nicht ertragen kannst, ohne meine Küsse zu sein...

(Und nein, es war nicht nötig, so weit getrennt zu sein, um uns wieder zu lieben)
(Und das ist DEL, Del Records)

Ich wollte, dass du weinst
Um zu erkennen, dass du mich wirklich liebst
Dass du dich einsam fühlst und mich auch vermisst
Und dass du jeden Morgen von mir träumst...

Ich wollte, dass du weinst
Um sicher zu sein, dass, wenn wir getrennt sind,
wir beide dasselbe Gefühl empfinden
Zu sehen, wie du zurückkommst und mir sagst 'Ich liebe dich'

Und dass du es nicht ertragen kannst, ohne meine Küsse zu sein
Und dass du es nicht ertragen kannst, ohne meine Küsse zu sein...