Paroles et traduction Ulices Chaidez - Si Mañana Muero

Si Mañana Muero

Haciendo una pausa en mi vida
Me puse a reflexionar
Qué pasaría si no estuviera
Si de repente me fuera
Quien me vendría a acompañar
Eso me puse a pensar

Imaginándome ese día
Que en una caja voy a estar
Quienes estarán presentes
Y Quienes estarán ausentes
El día de mi funeral
Que caras voy a mirar

Escuchaba que lloraba gente que ni conocía
Que jamás mire en mi vida
Y los que decían llamarse verdaderas amistades
Ni se arriman a mirarme a mirarme
Y la familia donde está
No veo a ninguno que pensaba
Que ese día me iba a llorar

Y todas las que me quisieron
Donde están que no las veo
Ya se fue el que hacía dinero
Se acabó el cariño luego
No alcanzaron ni a rezar
Y se fueron con alguien más

Uno que otro festejando
Por qué ya no está el fulano
Alguien si le está pesando
Se que es sincero su llanto
La que no supo fallarme
Como siempre fue mi madre

Le tomé otro trago al bote
Y regrese a la realidad
No pude evitar llorar
Cual de todos los que dije fueras si mañana muero
Pero para ser sincero
No lo quiero ni pensar
No me quiero adelantar
Como duele la verdad

Если завтра я умру

Сделав паузу в своей жизни,
Я задумался,
Что случилось бы, если бы меня не стало,
Если бы я вдруг ушел,
Кто пришел бы проводить меня,
Об этом я и задумался.

Представляя себе тот день,
Когда я буду лежать в гробу,
Кто будет присутствовать,
И кто будет отсутствовать,
В день моих похорон,
Какие лица я увижу.

Я слышал, как плачут люди, которых я даже не знал,
Которых я никогда не видел в своей жизни,
А те, кто называл себя настоящими друзьями,
Даже не подойдут, чтобы взглянуть на меня,
А где же семья?
Не вижу никого из тех, кто, как я думал,
Будет плакать по мне в этот день.

И все те, кто любил меня,
Где они, что я их не вижу?
Уже нет того, кто зарабатывал деньги,
Любовь закончилась сразу же,
Они даже не успели помолиться,
И ушли с кем-то другим.

Кто-то радуется,
Потому что этого парня больше нет,
Кому-то тяжело,
Я знаю, что его плач искренен,
Та, которая не подвела меня,
Как всегда, это моя мать.

Я сделал еще один глоток,
И вернулся к реальности,
Я не смог сдержать слез,
Кем бы из всех, кого я назвал, ты была бы, если бы я завтра умер?
Но, если честно,
Я не хочу об этом думать,
Не хочу забегать вперед,
Как больно осознавать правду.