Paroles et traduction Ulises Bueno - Amuleto

Amuleto

En nuestra casa donde el silencio riega la ausencia
Donde el paisaje gira entre santos y algunas velas
En nuestra casa, quedo un incienso, la del rosario y el padre nuestro
En nuestra casa, el te visita
Yo se que ha vuelto
Comprendo cuando te escucho hablarle tras de la puerta
En éste mundo no hay peor mentira que la coherencia
En tú locura, ese amor cierto que ha trascendido hasta la tragedia
Que yo te creo...
Que si el volviera
Decile mami, lo que decirle tanto quisieras
Decile mami, cuando lo veas
Que no lo olvidan, que ese sueño valió la pena
Decile mami.
Que del negrito y que del caño el sigue siendo
El héroe aquel del corazón grande y los ojos buenos
Decile mami, cuando lo veas
Que no hay noche que no lo busque entre las estrellas
Que el es mi Santo a quién le rezo
Siempre en la noche, siempre en secreto
Que cuando enfrentó a la multitud, es mi amuleto
(...)
En nuestra casa habrá otra cita, seguramente
Quisiera entonces, cuando eso ocurra, también le cuentes
Que los piratas le andan cantando, y le insisten para ese tanto
Que no hay promesa, que no ha cumplido
Decile vieja lo que decirle hubiese querido
Decile mami, cuando lo veas
Que no lo olvidan, que ese sueño valió la pena
Decile mami.
Que del negrito y que del caño el sigue siendo
El héroe aquel del corazón grande y los ojos buenos
Decile mami, cuando lo veas
Que no hay noche que no lo busque entre las estrellas
Que el es mi Santo a quién le rezo
Siempre en la noche, siempre en secreto
Que cuando enfrentó a la multitud, es mi amuleto
Que cuando enfrentó a la multitud, es mi amuleto

Амулет

В нашем доме, где тишина поливает отсутствие,
Где пейзаж вращается среди святых и нескольких свечей,
В нашем доме остался ладан, розарий и молитва "Отче наш".
В нашем доме тебя посещает он.
Я знаю, что он вернулся.
Я понимаю, когда слышу, как ты говоришь с ним за дверью.
В этом мире нет худшей лжи, чем последовательность.
В твоем безумии, эта верная любовь, которая пережила даже трагедию.
Что я тебе верю...
Что если он вернется...
Скажи ему, мам, то, что ты так хотела ему сказать.
Скажи ему, мам, когда увидишь его,
Что его не забывают, что эта мечта стоила того.
Скажи ему, мам.
Что для парнишки и для района он все еще
Тот герой с большим сердцем и добрыми глазами.
Скажи ему, мам, когда увидишь его,
Что нет ночи, чтобы я не искал его среди звезд.
Что он мой святой, которому я молюсь
Всегда ночью, всегда тайно.
Что когда он противостоял толпе, он — мой амулет.
(...)
В нашем доме будет еще одна встреча, наверняка.
Я хотел бы тогда, когда это произойдет, чтобы ты ему тоже рассказала,
Что пираты поют ему и настаивают на этом голе,
Что нет обещания, которое он не выполнил.
Скажи, старушка, то, что я хотел бы ему сказать.
Скажи ему, мам, когда увидишь его,
Что его не забывают, что эта мечта стоила того.
Скажи ему, мам.
Что для парнишки и для района он все еще
Тот герой с большим сердцем и добрыми глазами.
Скажи ему, мам, когда увидишь его,
Что нет ночи, чтобы я не искал его среди звезд.
Что он мой святой, которому я молюсь
Всегда ночью, всегда тайно.
Что когда он противостоял толпе, он — мой амулет.
Что когда он противостоял толпе, он — мой амулет.