Paroles et traduction Ulises Bueno - El Beso Equivocado

El Beso Equivocado

Hubiera sido otra cosa
Si tu pretenciosa forma de quererme
Me hubiera atrapado, hubiera dado en el maldito clavo
Dejándome a tú piel encadenado
Hubiera sido otra cosa
¿Y de que vale pensarlo?
Si ya las cosas son como son
Y sólo me eh quedado
Una eternidad de ausencia de lo que teníamos
Sólo a quedado la obsesión más necia
Que me a llevado a hacer lo que no hago
En nombre del amor y el fracasado
Hubiera sido distinto, yo jamás podré saberlo
Si aunque mi vida aún habla de ti
Ya tú ya me has borrado
Cómo un fantasma del pasado
Camino en silencio mis pasos
Voy persiguiendo tus abrazos que no están
Tal vez no me doy cuenta acaso
Que ya no estas más a mi lado
Es que te estoy enamorado
Es que me cuesta controlarlo
Por eso sigo llamando al beso equivocado
Cómo un fantasma del pasado
Camino en silencio mis pasos
Voy persiguiendo tus abrazos que no están
Tal vez no me doy cuenta acaso
Que ya no estas más a mi lado
Es que te estoy enamorado
Es que me cuesta controlarlo
Por eso sigo llamando al beso equivocado
Una eternidad de ausencia de lo que teníamos
Sólo a quedado la obsesión más necia
Que me a llevado a hacer lo que no hago
En nombre del amor y el fracasado
Hubiera sido distinto, yo jamás podré saberlo
Si aunque mi vida aún habla de ti
Ya tú ya me has borrado
Cómo un fantasma del pasado
Camino en silencio mis pasos
Voy persiguiendo tus abrazos que no están
Tal vez no me doy cuenta acaso
Que ya no estas más a mi lado
Es que te estoy enamorado
Es que me cuesta controlarlo
Por eso sigo llamando al beso equivocado
Por eso sigo llamando al beso equivocado
Por eso sigo llamando al beso equivocado...

Ошибочный поцелуй

Всё было бы иначе,
Если бы твоя претенциозная манера любить
Меня бы захватила, попала бы прямо в цель,
Приковав меня к твоей коже цепями.
Всё было бы иначе.
И какой смысл думать об этом,
Если всё уже так, как есть?
И у меня осталась лишь
Вечная пустота от того, что было между нами.
Осталась только глупая одержимость,
Которая заставила меня делать то, что я обычно не делаю,
Во имя любви и своего провала.
Всё могло быть по-другому, но я никогда не узнаю этого,
Ведь хотя моя жизнь всё ещё говорит о тебе,
Ты уже стёрла меня из памяти,
Как призрака из прошлого.
Я иду в тишине,
Преследуя твои объятия, которых больше нет.
Возможно, я не осознаю,
Что тебя уже нет рядом со мной.
Просто я в тебя влюблён,
И мне трудно это контролировать.
Поэтому я продолжаю звать ошибочный поцелуй.
Как призрака из прошлого,
Я иду в тишине,
Преследуя твои объятия, которых больше нет.
Возможно, я не осознаю,
Что тебя уже нет рядом со мной.
Просто я в тебя влюблён,
И мне трудно это контролировать.
Поэтому я продолжаю звать ошибочный поцелуй.
Вечная пустота от того, что было между нами.
Осталась только глупая одержимость,
Которая заставила меня делать то, что я обычно не делаю,
Во имя любви и своего провала.
Всё могло быть по-другому, но я никогда не узнаю этого,
Ведь хотя моя жизнь всё ещё говорит о тебе,
Ты уже стёрла меня из памяти,
Как призрака из прошлого.
Я иду в тишине,
Преследуя твои объятия, которых больше нет.
Возможно, я не осознаю,
Что тебя уже нет рядом со мной.
Просто я в тебя влюблён,
И мне трудно это контролировать.
Поэтому я продолжаю звать ошибочный поцелуй.
Поэтому я продолжаю звать ошибочный поцелуй.
Поэтому я продолжаю звать ошибочный поцелуй...