Paroles et traduction Ulises Bueno - El Martes
Me
sorprendió
que
seas
vos
a
la
que
sin
querer
You
surprised
me
when
you
let
my
name
Se
la
escapó
mi
nombre
Escape
your
lips
so
accidentally
Aclarando
fue
un
descuido,
roja
como
su
vestido
You
blushed,
just
like
your
dress,
to
say
it
was
a
slip
Esquivando
la
mirada,
fuiste
por
el
bar
You
hit
the
bar,
avoiding
eye
contact
Yo
me
quedé
prendido
And
I
was
mesmerized
Te
perdiste
entre
la
gente
You
disappeared
into
the
crowd
Yo
me
fui
para
encontrarte
And
I
went
in
search
of
you
Y
el
colgado
de
Pablito
decía
And
the
graffito
on
the
wall
said
"Qué
suerte
tienen
los
cantantes"
"How
lucky
these
singers
are"
La
noche
del
Martes
Tuesday
nights
Dejó
de
ser
una
excusa
No
longer
an
excuse
Para
distraerme
To
distract
myself
Un
chamuyo
y
varios
tragos,
una
propuesta
indecente
A
pickup
line
and
several
drinks,
an
indecent
proposal
Nos
fugamos
en
silencio
We
slipped
away
in
silence
María,
María
me
pegaste
fuerte
Maria,
Maria,
you
hit
me
hard
Y
en
la
puerta
de
tu
casa
And
at
your
doorstep
Te
comí
la
boca
a
besos
I
kissed
you
senseless
Para
que
aclarar
detalles
de
lo
que
pasó?
Why
bother
with
the
details
of
what
happened?
Prefiero
ser
discreto
I
prefer
discretion
Que
me
perdone
Forgive
me
Que
me
perdone
tu
corazón
Forgive
my
heart
Que
me
perdone
tu
amor
Forgive
my
love
Pero
prefiero
tu
cuerpo
But
I
prefer
your
body
Que
me
perdone
Forgive
me
Que
me
perdone
tu
corazón
Forgive
my
heart
Que
me
perdone
tu
amor
Forgive
my
love
Pero
prefiero
tu
sexo
But
I
prefer
your
sex
Dijiste
te
doy
mi
número
You
said,
"I'll
give
you
my
number,"
Aunque
ya
lo
sé
Even
though
you
already
know
Nunca
vas
a
llamarme
You'll
never
call
Sos
un
tipo
de
la
noche
You're
just
a
night
owl
Y
aunque
la
pasé
muy
bien
And
although
I
had
a
great
time
Yo
no
pienso
ilusionarme
I'm
not
going
to
get
my
hopes
up
Para
luego
darme
contra
la
pared
Only
to
be
let
down
Y
en
la
puerta
de
tu
casa
And
at
your
doorstep
Te
despedí
con
un
beso
I
said
goodbye
with
a
kiss
Para
que
aclarar
detalles
de
lo
que
pasó?
Why
bother
with
the
details
of
what
happened?
Prefiero
ser
discreto
I
prefer
discretion
Que
me
perdone
Forgive
me
Que
me
perdone
tu
corazón
Forgive
my
heart
Que
me
perdone
tu
amor
Forgive
my
love
Pero
prefiero
tu
cuerpo
But
I
prefer
your
body
Que
me
perdone
Forgive
me
Que
me
perdone
tu
corazón
Forgive
my
heart
Que
me
perdone
tu
amor
Forgive
my
love
Pero
prefiero
tu
sexo
But
I
prefer
your
sex
No
da
para
enamorarse
It's
not
like
falling
in
love
Si
acabo
de
conocerte
We
just
met
Pero
aunque
lo
niegue
mil
veces
But
although
I
deny
it
a
thousand
times
Ha
llegado
el
martes,
me
muero
por
verte
Tuesday's
here,
and
I'm
dying
to
see
you
Me
muero
por
verte
I'm
dying
to
see
you
Me
muero
por
verte,
otra
vez
I'm
dying
to
see
you
again
Évaluez la traduction
1
La Santa
2 No Me Enseñaste a Olvidar
3 Saber Soñar
4 Eras Tu
5 De Esperar
6 Vis a Vis
7 No Queda Tiempo
8 Que Diria
9 Que Reviente
10 Otro Ocupa Mi Lugar
11 El Peso del Alma
12 Desordenada
13 Vos Me Volas la Cabeza
14 El Martes
15 Astutos
2 No Me Enseñaste a Olvidar
3 Saber Soñar
4 Eras Tu
5 De Esperar
6 Vis a Vis
7 No Queda Tiempo
8 Que Diria
9 Que Reviente
10 Otro Ocupa Mi Lugar
11 El Peso del Alma
12 Desordenada
13 Vos Me Volas la Cabeza
14 El Martes
15 Astutos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.