Paroles et traduction Ulises Bueno - El Tatuaje

El Tatuaje

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque quiera olvidarte yo no lo puedo lograr
Cierro los ojos y estas, miro la gente y estas
Van pasando los dias y siento que me estoy muriendo

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque quiera olvidarte yo no lo puedo lograr
Cierro los ojos y estas, miro la gente y estas
Van pasando los dias y siento que me estoy muriendo

Estas clavada en mi, como un puñal
Fueron tantos los momentos vividos de felicidad

Tu mano no puedo tocar
Tu cuerpo no puedo abrazar
Pero tengo tu nombre
Tatuado en mi piel y en mi cuerpo

El tatuaje que llevo en mi piel
Tiene grabado tu nombre
El tatuaje que llevo en mi piel
Yo no me lo quitare

El tatuaje que llevo en mi piel
Tiene grabado tu nombre
No me lo voy a borrar, no me lo voy a sacar
Porque te amo!!

Estas clavada en mi como un puñal
Y aunque no estes conmigo
Que no te pueda besar

Lo que vivi contigo
No lo puedo olvidar
Fuiste mujer, mi amiga, mi amante
En mi sangre te llevo...

The Tattoo

You are stuck in me like a dagger
And although I want to forget you, I can't
I close my eyes and there you are, I look at people and there you are
Days go by and I feel like I'm dying

You are stuck in me like a dagger
And although I want to forget you, I can't
I close my eyes and there you are, I look at people and there you are
Days go by and I feel like I'm dying

You are stuck in me, like a dagger
There were so many happy moments we shared

I can't touch your hand
I can't hold you in my arms
But I have your name
Tattooed on my skin and in my body

The tattoo I have on my skin
Has your name engraved on it
The tattoo I have on my skin
I will not remove it

The tattoo I have on my skin
Has your name engraved on it
I will not erase it, I will not remove it
Because I love you!

You are stuck in me like a dagger
And even though you're not with me
That I can't kiss you

What I lived with you
I can't forget it
You were my woman, my friend, my lover
I carry you in my blood...