Paroles et traduction Ulises Bueno - Imperfectos

Imperfectos

Si contara su relato
La Virgen que custodia esos miles de zapatos
Esos que te compro para festejar que son tus pasos
Los que te han traído aquí, a esta canción

Si ese relato que digo
Explorara tus historias de príncipes y mendigos
Y me diera la advertencia de no quedarme contigo
Una y mil veces, yo le diría: "¡no!"

Es que me da igual de dónde vengas
Si a donde vas, te vas conmigo
Yo te pido que camines a mi lado
Vamos a curarnos del pasado

Furia y terciopelo, libre y prisionera
Yo te quiero así, de esa manera
Quieta como el viento, tranquila y violenta
Un rayo de sol en la tormenta

Furia y terciopelo, libre y prisionera
Yo te quiero así, de esa manera
Quieta como el viento, tranquila y violenta
Un rayo de sol en la tormenta

Si atraviesas mis pasillos
Se me cura el alma mucho más rápidamente
Es que no puedo parar de amarte así, intensamente
No me entiendas, solo déjame con vos

Que la noche se desviste
Y si, al día siguiente, el sol se trepa por tus besos
Se me olvidará lo malo de que seamos imperfectos
Y en mi rostro se dibujará el amor

Es que me da igual de dónde vengas
Si a donde vas, te vas conmigo
Yo te pido que camines a mi lado
Vamos a curarnos del pasado

Furia y terciopelo, libre y prisionera
Yo te quiero así, de esa manera
Quieta como el viento, tranquila y violenta
Un rayo de sol en la tormenta

Furia y terciopelo, libre y prisionera
Yo te quiero así, de esa manera
Quieta como el viento, tranquila y violenta
Un rayo de sol en la tormenta

Furia y terciopelo

Несовершенные

Если бы рассказала свою историю
Дева Мария, хранящая те тысячи туфель,
Которые я тебе купил, чтобы отпраздновать каждый твой шаг,
Шаги, которые привели тебя сюда, к этой песне.

Если бы эта история,
Исследовала твои истории о принцах и нищих
И предупредила бы меня не оставаться с тобой,
Тысячу раз я бы сказал: "Нет!"

Мне всё равно, откуда ты,
Если туда, куда ты идешь, ты идешь со мной.
Я прошу тебя идти рядом со мной,
Мы исцелимся от прошлого.

Ярость и бархат, свободна и пленница,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Спокойна, как ветер, безмятежна и неистова,
Луч солнца в буре.

Ярость и бархат, свободна и пленница,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Спокойна, как ветер, безмятежна и неистова,
Луч солнца в буре.

Когда ты проходишь по моим коридорам,
Моя душа исцеляется гораздо быстрее.
Я не могу перестать так сильно любить тебя,
Не пытайся понять, просто останься со мной.

Пусть ночь разденется,
И если на следующее утро солнце взойдет по твоим поцелуям,
Я забуду все плохое в том, что мы несовершенны,
И на моем лице прорисуется любовь.

Мне всё равно, откуда ты,
Если туда, куда ты идешь, ты идешь со мной.
Я прошу тебя идти рядом со мной,
Мы исцелимся от прошлого.

Ярость и бархат, свободна и пленница,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Спокойна, как ветер, безмятежна и неистова,
Луч солнца в буре.

Ярость и бархат, свободна и пленница,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Спокойна, как ветер, безмятежна и неистова,
Луч солнца в буре.

Ярость и бархат