Paroles et traduction Ulises Bueno - Mi Reina

Mi Reina

Hoy me lo han contado
Con quién estuviste
A qué hora saliste y adonde has estado
Me dijeron todo lo que sospechaba hace rato.
Pero tú lo niegas todo y me tratas como un loco, deja de mentirme así.

Hoy me lo han contado
A qué se dedica
Cuántos años tiene
Ese desgraciado
Que hizo que te enfermes de mentiras todos estos años.
Pero tú maldita boca niega todo y me destrozas, dime amor porqué,
¿Por qué estás tan loca?
Mientes, (mientes)
Mientes todo el tiempo, mientes
Y en tú boca indecente
La mentira me vulnera
Por este miedo a perderte.
Mientes, (mientes)
Y en tú boca mentirosa, tu mentira venenosa
Me adormece los sentidos
Y esta furia que provocas.
Mientes porque nada sientes, porque sabes que al final
Voy a creerte

Hoy me lo han contado
Que tomó tu mano
Y le diste un beso tan apasionado
Que te trajo flores igualitas a esas que has dejado
Pero tú maldita boca niega todo y me destrozas, dime amor porqué,
¿Por qué estás tan loca?

Mientes...

Моя Королева

Сегодня мне рассказали,
С кем ты была,
Во сколько ты ушла и где ты была.
Мне рассказали всё, что я подозревал уже давно.
Но ты всё отрицаешь и считаешь меня сумасшедшим, перестань так мне врать.

Сегодня мне рассказали,
Чем он занимается,
Сколько ему лет,
Этот негодяй,
Который заставил тебя болеть ложью все эти годы.
Но твои проклятые уста всё отрицают и разбивают меня, скажи мне, любовь моя, почему,
Почему ты такая безумная?
Ты лжешь, (лжешь)
Ты лжешь всё время, лжешь,
И в твоих бесстыжих устах
Ложь ранит меня
Из-за этого страха потерять тебя.
Ты лжешь, (лжешь)
И в твоих лживых устах, твоя ядовитая ложь
Притупляет мои чувства
И эту ярость, которую ты вызываешь.
Ты лжешь, потому что ничего не чувствуешь, потому что знаешь, что в конце концов
Я тебе поверю.

Сегодня мне рассказали,
Что он взял твою руку
И ты подарила ему такой страстный поцелуй,
Что он принёс тебе цветы, точно такие же, как те, что ты оставила.
Но твои проклятые уста всё отрицают и разбивают меня, скажи мне, любовь моя, почему,
Почему ты такая безумная?

Ты лжешь...