Paroles et traduction Ulises Bueno - Nada Tengo de Ti

Nada Tengo de Ti

Nada tengo de ti,
Y lo tengo todo
Aunque tu no lo sepas
Eres tan mia.

Eras mia hace tiempo,

Cuando el otono
Me asomaba a la puerta
De mis jardines.

Te veia pasar
Como una estrella
Hecha toda de luz,
Pero tan lejos

Y hoy que tan cerca estas
No puedo amarte,
Por que tu corazon
Ya tiene dueno.

Yo se que tu me quieres
Alma mia
Culpable soy, de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres
Con mi muerte
Pregunto
Que es la vida sin tenerte.

Yo se
Que aunque lo niegues
Tambien sufres
La rosa no es feliz,
Entre las piedras

Tus ojos y tu voz
Hecha de llanto
Preguntanme,
Porque tardaste tanto.

Que sabran del amor
Los que se tienen
Amor, fue mi callar
Por tanto tiempo,
Amor, fue mi sufrir
Siempre en silencio,
Y es aun hoy el morir...

I Have Nothing of You

I have nothing of you,
Yet I have everything
Even though you don't know it
You are so mine.

You were mine a long time ago,

When autumn
Looked me in the door
Of my gardens.

I saw you pass by
Like a star
Made entirely of light,
But so far away

And today that you are so close
I cannot love you,
Because your heart
Already has an owner.

I know that you love me
My soul
I am guilty of having arrived late
And now that you are dying
With my death
I ask
What is life without having you.

I know
That even though you deny it
You also suffer
The rose is not happy,
Among the stones

Your eyes and your voice
Made of tears
Ask me,
Why did you take so long.

What do they know about love
Those who have it
Love, was my silence
For so long,
Love, was my suffering
Always in silence,
And even today it is dying...