Paroles et traduction Ulises Bueno - Perdóname Papá

Perdóname Papá

Te escribo esta carta querido papá
Hoy quiero ser breve lo mas claro posible fue locura mía todo esto que hiceen verdad lo siento perdóname papátodo ha comenzado ya

Tenia los 15
Un señor amable de muy buen vestir
Me dijo yo vendo pero esto es para hombres
Me humillo diciendo que yo no era capaz

Y sin darme cuenta para no ser menos empece a drogarme
Que lucura papá no tenes idea como uno se siente, no das ni tres pasos que ya te cansas

Perdóname papá, perdóname papá
Si fue locura mía todo esto que hice perdóname papá
Perdóname papá, perdóname papá
Si durante estos años te eh causado daño perdóname papá

No podía hacer nada si no estaba ella
Encontré en ridículo todo lo demás
Es algo terrible, te desgarra por dentro
Ahora es muy tarde créeme papá.

Por eso te pido anda a las escuelas
Háblale a los chicos salvalos papá
Mostrales esta carta deciles que afuera
Un señor amable los quiere matar

Ya no tengo chances de seguir viviendo
Tengo 19 me muero papá
, Has lo que te pido me pondré contento
Y déjame decirte te quiero papá.

Tirado en mi cama los médicos vienen bromeando me dicen que voy a salir al irse los veo mover la cabeza y entonces comprendo que llego mi fin.Llego mi fin

Forgive Me Dad

I write this letter to you, my dear dad
Today I want to be brief, as clear as possibleIt was my folly, all of this I've doneI'm so sorry, DadIt has already begun

I was 15
A very polite man, very well-dressed
He told me, "I sell, but this is for men."
He humiliated me, saying I wasn't capable

And without realizing it, so as not to be less than him, I started taking drugs
What madness, Dad! You have no idea what it feels like, you don't make it three steps without getting tired

Forgive me, Dad, forgive me, Dad
If it was my folly, all of this I've done, forgive me, Dad
Forgive me, Dad, forgive me, Dad
If in all these years, I've caused you pain, forgive me, Dad

I couldn't do anything if she wasn't there
I found everything else ridiculous
It's something terrible, it tears you apart inside
Now it's too late, believe me, Dad.

That's why I ask you to go to schools
Talk to young people, save them, Dad
Show them this letter, tell them that out there
A kind gentleman wants to kill them

I have no chance of continuing to live
I'm 19, I'm dying Dad,
Do what I ask, I'll be happy
And let me tell you, I love you, Dad.

Lying in my bed, the doctors come to joke, they tell me I'm going to be okay. When they leave, I see them shaking their heads and then I realize that my end has come. My end has come