Paroles et traduction Ulises Bueno - Recreo

Recreo

Vamos a tomarnos un recreo
Encender de nuevo el tiempo que frenamos un momento
Limpiar la transpiración que derraman nuestros cuerpos
Bajar la temperatura del volcán que hay en mi pecho

Vamos a volvernos más serenos, apartar nuestros instintos más salvajes sin comernos
Disfrutar la realidad que agrandece el sentimiento
Se vuelve conmensurable más puro y perfecto
No puede esperar un día más, el comienzo de esta historia es todo un hecho

Quiero vivir en la gloria estando contigo
Volver realidad ese sueño bonito
Ser cómplices ambos de esta locura
Que apartan los miedos y dudas

Quiero vivir a tu lado cueste lo que cueste
Ser tu arma, tu escudo y poder defenderte
Y entre tantos sueños de vuelta me dieron
Ganas de hacer el amor de nuevo

Vamos a tomarnos un recreo, una pausa en las caricias y al fervor de nuestros besos
Disfrutar en plenitud y aunque dudes un momento
Yo si puedo asegurarte que lo nuestro será eterno
No puede esperar un día más, el comienzo de esta historia es todo un hecho

Quiero vivir en la gloria estando contigo
Volver realidad ese sueño bonito
Ser cómplices ambos de esta locura
Que apartan los miedos y dudas

Quiero vivir a tu lado cueste lo que cueste
Ser tu arma, tu escudo y poder defenderte
Y entre tantos sueños de vuelta me dieron
Ganas de hacer el amor de nuevo

Quiero vivir en la gloria estando contigo
Volver realidad ese sueño bonito
Ser cómplices ambos de esta locura
Que apartan los miedos y dudas

Quiero vivir a tu lado cueste lo que cueste
Ser tu arma, tu escudo y poder defenderte
Y entre tantos sueños de vuelta me dieron
Ganas de hacer el amor de nuevo

De nuevo

Отдых

Давай возьмем передышку
И зажжем снова время, которое мы на мгновение остановили
Очистим пот, пролитый нашими телами
И снизим температуру вулкана, бушующего в моей груди

Давай станем спокойнее, отгоним наши самые дикие инстинкты, не пожирая друг друга
Насладимся реальностью, которая усиливает чувства
Она становится соразмерной, более чистой и совершенной
Нельзя ждать ни дня, начало нашей истории - это уже факт

Я хочу жить в славе, будучи рядом с тобой
Обратить эту прекрасную мечту в реальность
Быть сообщниками в этом безумии
Которое отгоняет все страхи и сомнения

Я хочу жить рядом с тобой, чего бы это ни стоило
Быть твоим оружием, твоим щитом и защищать тебя
И среди стольких мечтаний снова ко мне вернулось
Желание снова заняться любовью

Давай возьмем передышку, сделаем паузу в ласках и пылкой страсти наших поцелуев
Насладимся в полной мере, и хотя ты немного сомневаешься
Я могу заверить тебя, что наше будет вечным
Нельзя ждать ни дня, начало нашей истории - это уже факт

Я хочу жить в славе, будучи рядом с тобой
Обратить эту прекрасную мечту в реальность
Быть сообщниками в этом безумии
Которое отгоняет все страхи и сомнения

Я хочу жить рядом с тобой, чего бы это ни стоило
Быть твоим оружием, твоим щитом и защищать тебя
И среди стольких мечтаний снова ко мне вернулось
Желание снова заняться любовью

Я хочу жить в славе, будучи рядом с тобой
Обратить эту прекрасную мечту в реальность
Быть сообщниками в этом безумии
Которое отгоняет все страхи и сомнения

Я хочу жить рядом с тобой, чего бы это ни стоило
Быть твоим оружием, твоим щитом и защищать тебя
И среди стольких мечтаний снова ко мне вернулось
Желание снова заняться любовью

Снова