Paroles et traduction Ulises Bueno - Si ella supiera

Si ella supiera

Si ella supiera que por las noches baila conmigo
A la luz de los faros de un coche
Con la luz de único testigo

Que tú me elevas
Y que en tus brazos me llevas al cielo
Cada vez que se escapa un "te amo"
El tiempo se vuelve de hielo
Si ella supiera con cada palabra que sale de tu boca
Ay, mi voz te suena

Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Si ella supiera que estando contigo
Desaparece todo lo prohibido
Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Provocaste un sismo que lo pudo sentir
Hasta el niño inocente que aún habita en mí
El espejo no miente, me veo diferente
Y aunque suene justo y cruel
No sospecha nada
De que estoy contigo
De que mi universo
Comienza en tu pecho y termina en tu ombligo

No sospecha nada
De que en el silencio
Vive la traición
Puerta con puerta con nuestros remordimientos

Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Si ella supiera que estando contigo
Desaparece todo lo prohibido
Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ay, Dios
Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Si ella supiera que estando contigo
Desaparece todo lo prohibido
Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

If She Only Knew

If she only knew that at night you dance with me
In the light of a car's headlights
With the light as the only witness

That you lift me up
And in your arms you take me to heaven
Every time an "I love you" escapes
Time turns to ice
If she only knew, with every word that comes out of your mouth
Oh, your voice sounds like hers

Oh, God
If she only knew what we do
Oh, God
If she only knew what you and I do
If she only knew that being with you
Everything forbidden disappears
If she only knew that two strangers can love each other

You caused an earthquake that even the innocent child
Who still lives in me could feel
The mirror doesn't lie, I look different
And although it sounds fair and cruel
She doesn't suspect a thing
That I'm with you
That my universe
Begins in your chest and ends at your navel

She doesn't suspect a thing
That in the silence
Lives the betrayal
Door to door with our remorse

Oh, God
If she only knew what we do
Oh, God
If she only knew what you and I do
If she only knew that being with you
Everything forbidden disappears
If she only knew that two strangers can love each other

Oh, God
If she only knew what we do
Oh, God
If she only knew what you and I do
If she only knew that being with you
Everything forbidden disappears
If she only knew that two strangers can love each other