Paroles et traduction Ulises Bueno - Somos Tres

Somos Tres

Ella entró con sus vestidos mojados
Y su espalda en la puerta apoyó
Y temblando ella me dijo llorando
Todo terminó
Pasa y siéntate qué estás muy nerviosa
Espera un poco
Te preparó café
Y mi mano se extendió generosa
Y dijo cálmate
Qué fué? Qué pasó?
Por qué está situación
Hay acaso un intruso entre los dos?
O es qué acaso no creés en mí amor
A donde tú vayas sabés qué iré yo

Mientras tanto ella seguía callada
Ocultandome quién sabe qué
Hasta qué con palabras cruzadas
Dijo somos tres
Pasarán sólamente ocho meses
Y un tercero entre nosotros habrá
Así qué piensas sí de verás lo quieres
O me marchó ya
Qué fué? Qué pasó?
No tiene discusión
Bienvenido a un tercero entre los dos
Te haré mí esposa sí tú quieres
A dónde tú vayas sabés qué iré yo

Qué fué? Qué pasó?
No tiene discusión
Bienvenido a un tercero entre los dos
Te haré mí esposa sí tú quieres
A dónde tú vayas sabés qué iré yo
Qué fué? Qué pasó?
No tiene discusión
Bienvenido a un tercero entre los dos
Te haré mí esposa sí tú quieres
A dónde tú vayas sabés qué iré yo

Мы трое

Ты вошла в мокрых платьях,
И прислонилась спиной к двери.
Дрожа, ты сказала мне, плача:
"Всё кончено".
"Проходи и садись, ты очень взволнована,
Подожди немного,
Я приготовлю тебе кофе".
И моя рука протянулась участливо,
И я сказал: "Успокойся.
Что случилось? Что произошло?
Почему такая ситуация?
Есть кто-то третий между нами?
Или ты не веришь в мою любовь?
Куда бы ты ни пошла, знай, что я пойду за тобой".

Тем временем ты продолжала молчать,
Скрывая от меня кто знает что,
Пока, наконец, с трудом вымолвив,
Ты не сказала: "Нас трое".
Пройдет всего восемь месяцев,
И третий появится между нами.
Так что подумай, если ты действительно хочешь этого,
Или я уйду".
Что случилось? Что произошло?
Тут не о чем спорить.
Добро пожаловать третьему между нами.
Я сделаю тебя своей женой, если ты захочешь.
Куда бы ты ни пошла, знай, что я пойду за тобой".

Что случилось? Что произошло?
Тут не о чем спорить.
Добро пожаловать третьему между нами.
Я сделаю тебя своей женой, если ты захочешь.
Куда бы ты ни пошла, знай, что я пойду за тобой".
Что случилось? Что произошло?
Тут не о чем спорить.
Добро пожаловать третьему между нами.
Я сделаю тебя своей женой, если ты захочешь.
Куда бы ты ни пошла, знай, что я пойду за тобой".