Paroles et traduction Ulises Bueno - Terry

Terry

A las paginas del viento
Hoy vuela mi pensamiento
Porq qisiera impedir
El mas grande sufrimiento
Q adejado indefenso a un chiqillo por ahi.

Esa suerte desdichada
Con muy duras cachetadas
No devieran exisistir
La sonrisa sujetada al antojo y las ganas
Con preguntas lastimadas escuche triste pedirrr.

Porq no vienes papa?
Porq no qieres ahora conmigo jugar?
Porq no sientes q cada noche al soñar te abrazo fuerte
Qeriendote encontrar en mi presente.
No. no te olvides papa
Q cuando lleges mi perro fiel estara el me defiende
Y si te qiere atacar, llamalo terry para q puedas entrar
Tranqilamente...

Creo q al recibir esta carta entenderas,
Cuanto me duele escribir
Hoi lastima mi razon
La mas dura situacion
Q me hiere al vivir
Esta cruel separacion
Exije a mi corazon, lo q no pudo elejir
En esta necesidad voi buscando una verdad
Con ternura y ansiedad yo te llamo terriblemente.

Porq no vienes papa?
Porq no qieres ahora conmigo jugar?
Porq no sientes q cada noche al soñar te abrazo fuerte qeriendote
Encontrar en mi presente.
No. no te olvides papa
Q cuando lleges mi perro fiel estara el me defiende
Y si te qiere atacar, llamalo terry para q puedas entrar
Tranqilamente...

Pronto tienes q venir,
Te prometo ya veras, sera todo mui diferente
Estoi muy triste papa, los reyes magos ya se van, sin dejarme
Un juguete
Yo nunca me porto mal, e cuidado de mama
Desde q estas ausente
En esta necesidad ya lo alcansa para el pan
Y la duda de pensar se agiganta diaramente

Porq no vienes papa?
Porq no qieres ahora conmigo jugar?
Porq no sientes q cada noche al soñar te abrazo fuerte
Qeriendote encontrar en mi presente.
No. no te olvides papa
Q cuando lleges mi perro fiel estara el me defiende
Y si te qiere atacar, llamalo terry para q puedas entrar
Tranqilamente...

Porq no vienes papa?
Porq no qieres ahora conmigo jugar?
Porq no sientes q cada noche al soñar te abrazo fuerte
Qeriendote encontrar en mi presente.
No. no te olvides papa
Q cuando lleges mi perro fiel estara el me defiende
Y si te qiere atacar, llamalo terry para q puedas entrar
Tranqilamente...

Terry

Into the pages of the wind
My thoughts are flying today
Because I would like to ward off
The greatest suffering
That has left a child defenseless out there.

That unfortunate fate
With harsh slaps
Shouldn't exist
The smile is subject to whim and desire
With hurt questions I heard him ask sadly.

Why don't you come, daddy?
Why don't you want to play with me now?
Don't you feel that every night when I dream I hug you tightly
Wanting to find you in my present?
No. don't forget, daddy
That when you come my loyal dog will be there to defend me
And if he wants to attack you, call him Terry so you can come in
Peacefully...

I think that upon receiving this letter you will understand,
How much it hurts me to write
Today it pains my heart
The hardest situation
That hurts me to experience
This cruel separation
Forces my heart to choose what it couldn't
In this necessity, I go looking for a truth
With tenderness and anxiety, I call out to you terribly.

Why don't you come, daddy?
Why don't you want to play with me now?
Don't you feel that every night when I dream I hug you tightly wanting to
Find you in my present?
No. don't forget, daddy
That when you come my loyal dog will be there to defend me
And if he wants to attack you, call him Terry so you can come in
Peacefully...

Soon you must come,
I promise you will see, everything will be very different
I am so sad, daddy, the three kings are leaving, without leaving me
A toy
I never misbehave, I have taken care of mommy
Since you have been gone
In this necessity it is enough to get bread
And the doubt of thinking grows more enormous every day

Why don't you come, daddy?
Why don't you want to play with me now?
Don't you feel that every night when I dream I hug you tightly
Wanting to find you in my present?
No. don't forget, daddy
That when you come my loyal dog will be there to defend me
And if he wants to attack you, call him Terry so you can come in
Peacefully...

Why don't you come, daddy?
Why don't you want to play with me now?
Don't you feel that every night when I dream I hug you tightly
Wanting to find you in my present?
No. don't forget, daddy
That when you come my loyal dog will be there to defend me
And if he wants to attack you, call him Terry so you can come in
Peacefully...