Paroles et traduction Ulises Bueno - Tu nombre

Tu nombre

Y no te niego que me mata la incertidumbre
Que me pueden mover las luces de tu ventana
Este día gris

Ya no te canto mis canciones de madrugada
No te digo que te veo más delgada
Ya no estás aquí

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre, que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

He guardado los abrazos en cajones
Los besos por los rincones donde ayer
Te besaba a ti

Pero, ¿dónde guardo estas ganas de correr por ti?
Este ansia que quiere salir
¿Cómo controlar lo que siento en mí?

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

Твое имя

И не отрицаю, меня убивает неизвестность,
Что меня может взволновать свет в твоем окне
В этот серый день.

Я больше не пою тебе своих песен на рассвете,
Не говорю тебе, что ты похудела,
Тебя больше нет здесь.

И вот я здесь, как сумасшедший,
Ищу воспоминания о тебе на фотографии,
Которая кричит твое имя, но мне этого мало,
Которая не поправляет меня, когда я ошибаюсь,
Не согревает меня, когда мне жарко,
И не оставляет вкус на моих разбитых губах.
И хотя я могу видеть тебя, я не чувствую твоей кожи,
И мне больше не нужны бумажные объятия.
Я уже почти путаю голод с жаждой.
Скажи, что мне осталось?

Я храню объятия в ящиках,
Поцелуи по углам, где вчера
Я целовал тебя.

Но где мне хранить это желание бежать к тебе?
Эту жажду, которая хочет вырваться наружу?
Как контролировать то, что я чувствую?

И вот я здесь, как сумасшедший,
Ищу воспоминания о тебе на фотографии,
Которая кричит твое имя, но мне этого мало,
Которая не поправляет меня, когда я ошибаюсь,
Не согревает меня, когда мне жарко,
И не оставляет вкус на моих разбитых губах.
И хотя я могу видеть тебя, я не чувствую твоей кожи,
И мне больше не нужны бумажные объятия.
Я уже почти путаю голод с жаждой.
Скажи, что мне осталось?

И вот я здесь, как сумасшедший,
Ищу воспоминания о тебе на фотографии,
Которая кричит твое имя, но мне этого мало,
Которая не поправляет меня, когда я ошибаюсь,
Не согревает меня, когда мне жарко,
И не оставляет вкус на моих разбитых губах.
И хотя я могу видеть тебя, я не чувствую твоей кожи,
И мне больше не нужны бумажные объятия.
Я уже почти путаю голод с жаждой.
Скажи, что мне осталось?