Paroles et traduction Ulises Bueno - Yo Me Opongo

Yo Me Opongo

Si hay alguien que se opone a esta boda,
Que hable ahora o calle para siempre...

Yo me opongo...
Ella dijo que me amaba y que mi amor necesitaba
Yo me opongo...
Ella tiene que decirle que no puede ya mentirles
Yo me opongo...

Y si soy inoportuno lo lamento,
Pero tengo que gritarle lo que sinto
Esa mentira en el altar no se la puede perdonar ni el dios del cielo

Yo me opongo
Ella debe confesarle que hasta ayer fuimos amantes
Yo me opongo...
Su familia lo ha arreglado sin haberle consultado
Yo me opongo...
Y aunque quieran que me calle los presentes
Ellos saben que no soy yo el que miente
Yo me opongo porque he sabido como amarla desde siempre...

Ella me juro que todo era mentira y que no sabia que hacer
Con su vida
Señor sacerdote no permita usted que ella se convierta
Hoy en su mujer
Ella me pidio que no viniera a verla
Pero el corazon no sabe de obediencia
Y le pido a Dios que me perdone él si esto es una insolencia

Yo me opongo
Ella debe confesarle que hasta ayer fuimos amantes
Yo me opongo...
Su familia lo ha arreglado sin haberle consultado
Yo me opongo...

Y aunque quieran que me calle los presentes
Ellos saben que no soy yo el que miente
Yo me opongo porque he sabido como amarla desde siempre...
Ella me juro que todo era mentira y que no sabia que hacer
Con su vida
Señor sacerdote no permita usted que ella se convierta
Hoy en su mujer
Ella me pidio que no viniera a verla
Pero el corazon no sabe de obediencia
Y le pido a Dios que me perdone él, si esto es una insolencia...

I Object

If anyone objects to this wedding,
Speak now or forever hold your peace...

I object...
She said that she loved me and that she needed my love
I object...
She has to tell him that she can no longer lie
I object...

And if I'm inopportune I'm sorry,
But I have to shout out what I feel
That lie at the altar cannot be forgiven by God himself

I object
She must confess that until yesterday we were lovers
I object...
His family arranged it without consulting him
I object...
And although they want me to be quiet
They know that I'm not the one who's lying
I object because I have known how to love her forever...

She swore to me that everything was a lie and that she didn't know what to do
With her life
Father, don't allow her to become
His wife today
She asked me not to come see her
But the heart doesn't know obedience
And I ask God to forgive me if this is insolence

I object
She must confess that until yesterday we were lovers
I object...
His family arranged it without consulting him
I object...

And although they want me to be quiet
They know that I'm not the one who's lying
I object because I have known how to love her forever...
She swore to me that everything was a lie and that she didn't know what to do
With her life
Father, don't allow her to become
His wife today
She asked me not to come see her
But the heart doesn't know obedience
And I ask God to forgive me if this is insolence...