Paroles et traduction Ulises Bueno - Yo Me Opongo

Yo Me Opongo

Si hay alguien que se opone a esta boda,
Que hable ahora o calle para siempre...

Yo me opongo...
Ella dijo que me amaba y que mi amor necesitaba
Yo me opongo...
Ella tiene que decirle que no puede ya mentirles
Yo me opongo...

Y si soy inoportuno lo lamento,
Pero tengo que gritarle lo que sinto
Esa mentira en el altar no se la puede perdonar ni el dios del cielo

Yo me opongo
Ella debe confesarle que hasta ayer fuimos amantes
Yo me opongo...
Su familia lo ha arreglado sin haberle consultado
Yo me opongo...
Y aunque quieran que me calle los presentes
Ellos saben que no soy yo el que miente
Yo me opongo porque he sabido como amarla desde siempre...

Ella me juro que todo era mentira y que no sabia que hacer
Con su vida
Señor sacerdote no permita usted que ella se convierta
Hoy en su mujer
Ella me pidio que no viniera a verla
Pero el corazon no sabe de obediencia
Y le pido a Dios que me perdone él si esto es una insolencia

Yo me opongo
Ella debe confesarle que hasta ayer fuimos amantes
Yo me opongo...
Su familia lo ha arreglado sin haberle consultado
Yo me opongo...

Y aunque quieran que me calle los presentes
Ellos saben que no soy yo el que miente
Yo me opongo porque he sabido como amarla desde siempre...
Ella me juro que todo era mentira y que no sabia que hacer
Con su vida
Señor sacerdote no permita usted que ella se convierta
Hoy en su mujer
Ella me pidio que no viniera a verla
Pero el corazon no sabe de obediencia
Y le pido a Dios que me perdone él, si esto es una insolencia...

Я возражаю

Если кто-то против этого брака,
Пусть говорит сейчас или молчит навсегда...

Я возражаю...
Она сказала, что любит меня и нуждается в моей любви.
Я возражаю...
Она должна сказать им, что больше не может лгать.
Я возражаю...

И если я некстати, простите,
Но я должен кричать о том, что чувствую.
Эту ложь у алтаря не простит даже сам Бог.

Я возражаю...
Она должна признаться, что ещё вчера мы были любовниками.
Я возражаю...
Её семья все решила, не спросив её.
Я возражаю...
И пусть присутствующие хотят, чтобы я молчал,
Они знают, что не я лгу.
Я возражаю, потому что я знаю, как любить её, всегда любил...

Она клялась мне, что все это ложь, и она не знает, что делать
Со своей жизнью.
Святой отец, не позвольте ей стать
Сегодня его женой.
Она просила меня не приходить,
Но сердце не знает послушания.
И я молю Бога, чтобы он простил меня, если это дерзость.

Я возражаю...
Она должна признаться, что ещё вчера мы были любовниками.
Я возражаю...
Её семья все решила, не спросив её.
Я возражаю...

И пусть присутствующие хотят, чтобы я молчал,
Они знают, что не я лгу.
Я возражаю, потому что я знаю, как любить её, всегда любил...
Она клялась мне, что все это ложь, и она не знает, что делать
Со своей жизнью.
Святой отец, не позвольте ей стать
Сегодня его женой.
Она просила меня не приходить,
Но сердце не знает послушания.
И я молю Бога, чтобы он простил меня, если это дерзость...