Paroles et traduction Ulises Quintero - Del Cielo al Suelo

Del Cielo al Suelo

Saque la pena de mi cabeza así se empieza
Viviendo cada momento que compongo en mi pieza
Un feat en mi bleep bown con mi pana fumando la weed
Disfrutando del barrio donde crecí
Y donde viviré ya lo se
Nunca dejare atrás el barrio donde me crie
Sigo yo de pie
Asi estare ni por monedas cambiare
Y escucha bien que si no lo hago moriré
Si fue el único consuelo que la vida me entrego
Entre mambo paso competi y letra me dejo
Y asi yo el niño chico que creio
Música mentalizamos lo que ya poco se advirtió

Si ni siquiera se lo imaginaron
No con ron bombo clap bajo el suelo suena mejor
Tampoco pensé que porque conche tu mare
Te fuiste como un loco sin despedirte de la gen
Fue la vida que te fie
Ahora solo algunos como tu tienen la suerte
De estar en el cielo libremente
Si aquí en la tierra la vida golpea terrible de fuerte

Oye hermanito aquí la gloria se gana con sacrificio
Estamos claro la cosa no es fácil te sacan de quicio
Ni pa ti ni pa mi nada va a ser fácil
Soy del barrio y qe lo vivo a diario me hizo percibir
Que en un círculo paso el capitulo
Ni arriba ni abajo me ara sentir mejor
Soy de barrio chuchetumare donde se hizo esta canción
Donde lo cabro en la plaza se pegan hermoso show

De drogas coche en el barrio
Escuchando rap de newyores
Soñando con algún dia ser como esos señores
Pasan los años maduro y pienso que juntos podemos
Llegar a donde queremos
Remarcando el rap chileno
Yo de lo que me acompañan cuando hace frio calor
El que me soba la espalda cuando sufro por amor
Esto es hip hop my love
Que me dio un amigo jojo
Que ahora me cuida del cielo
Se llama ...

La distancia se disfruta
Al menos cuando tu me ayudas
Si el problema no es de barrio
Si no de esa gente puta
Que buscan sacar provecho
Y de corbatas sacan pecho
Mientras que la gente humilde lucha por cuidar su techo
Sigo en esto por el gusto de fluir
No como esos falsos rapers que les gusta competir
Si yo canto lo que vivo y no tengo pa que mentir
Con mis panas sigo underground y asi quiero seguir

Si entro en discusión un par de copas
Y empieza la acción un minuto de descanso
Poruqe prendo y no comprendo que no entiendan lo que yo estoy sintiendo
Tómese un relajo y mírense
Bien puede ser que piola sea meojr que usted
Asi que no no esperen que vamo en el riel
Al rescate ya sé dónde está el tren

Aquí es parte del camino que realmente me incomoda
Oye broda la vida nadie perdona
Por tu cambio en el camino deja escrita la historia
La zona asi es como esto funciona
Y para siempre siempre que viene y se va
Algo que no puedo cambiar
Hermano por el barrio seguire
Lo que no te mata más fuerte te hace

Oooooh!
Asi se me pasa por el instinto problemas del cora
En mi cora no se me enamora
De mi una señora
A toda hora
Queri rap y joda
Y música con lo brodas
Aquí aprendido mucho mas de esto
Dios me falta mas mejorar
No quiero un dólar
Quiero hip hop en mi zona
Marihuana es el aroma que mata la neurona
Esto si es rap MamboRap club de porros toma
Mi new school madafacka toma!

С Небес на Землю

Я выбросил печаль из головы, вот так и начинается
Живу каждым моментом, который сочиняю в своей комнате
Фичую на своем битбоксе с корешем, курим травку
Наслаждаюсь районом, где я вырос
И где буду жить, я это знаю
Никогда не оставлю позади район, где меня воспитали
Я все еще стою на ногах
Так и будет, ни за какие деньги не изменюсь
И слушай внимательно, если я этого не сделаю, то умру
Это было единственное утешение, которое дала мне жизнь
Между мамбо, шагами, соревнованием и текстом, который я оставил
И так я, маленький мальчик, который поверил
Музыка, мы мысленно представляем то, что уже мало кто замечает

Даже не могли себе представить
Нет, с ромом, бочкой, хлопком под землей звучит лучше
Я тоже не думал, что твою мать
Ты уйдешь как сумасшедший, не попрощавшись с людьми
Это была жизнь, которая тебе доверилась
Теперь только некоторые, как ты, имеют удачу
Быть на небесах свободно
Здесь, на земле, жизнь бьет ужасно сильно

Эй, братишка, здесь слава зарабатывается жертвами
Мы понимаем, что все не так просто, тебя выводят из себя
Ни для тебя, ни для меня ничего не будет легко
Я из района, и то, что я живу этим каждый день, заставило меня понять
Что в кругу проходит глава
Ни наверху, ни внизу мне не будет лучше
Я из района, твою мать, где была написана эта песня
Где парни на площади устраивают красивые шоу

Наркотики, тачки в районе
Слушаем рэп из Нью-Йорка
Мечтаем когда-нибудь стать такими же, как эти господа
Проходят годы, я взрослею и думаю, что вместе мы можем
Достичь того, чего хотим
Оставляя свой след в чилийском рэпе
Я из тех, кто со мной, когда холодно или жарко
Тот, кто гладит меня по спине, когда я страдаю из-за любви
Это хип-хоп, моя любовь
Которую мне подарил друг Хохо
Который сейчас заботится обо мне с небес
Его зовут ...

Расстояние наслаждается
По крайней мере, когда ты мне помогаешь
Если проблема не в районе
А в этих суках
Которые buscan sacar provecho
И выпячивают грудь в галстуках
Пока скромные люди борются за то, чтобы сохранить свою крышу над головой
Я продолжаю это ради удовольствия течь
Не как эти фальшивые рэперы, которые любят соревноваться
Я пою о том, что живу, и мне не нужно лгать
Со своими пацанами я остаюсь андеграундом, и я хочу оставаться таким

Если я вступаю в спор, пару стаканчиков
И начинается действие, минута отдыха
Потому что я зажигаю и не понимаю, что они не понимают, что я чувствую
Расслабьтесь и посмотрите на себя
Может быть, я круче тебя
Так что не ждите, что мы будем идти по рельсам
На помощь, я уже знаю, где поезд

Вот часть пути, которая меня действительно беспокоит
Эй, братан, жизнь никого не прощает
За твою перемену на пути оставь написанную историю
Зона, вот так это работает
И навсегда, всегда, что приходит и уходит
То, что я не могу изменить
Брат, ради района я буду продолжать
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее

Oooooh!
Так меня по инстинкту проходят проблемы сердца
В моем сердце не влюбляется
В меня дама
В любое время
Хочет рэп и веселье
И музыку с братьями
Здесь я научился гораздо большему
Боже, мне нужно еще улучшаться
Я не хочу доллар
Я хочу хип-хоп в своем районе
Марихуана - это аромат, который убивает нейрон
Это настоящий рэп MamboRap клуб косяков, возьми
Моя новая школа, ублюдок, возьми!