Paroles et traduction Ulises Quintero - El Imperfecto

El Imperfecto

Que soy un mentiroso y lo pero que te ha pasado
Que te eh decepcionado y lo nuestro eche a perder
Me gritas mis defectos y me corres de tu lado
El príncipe del cuento, ahora monstruo es,

Pero algo bueno debo tener, algo de mi te enamoro lo se
Acuerdate,

Que mis besos te salvaron muchas noches de la soledad y el miedo,
Que por mi tocaste el cielo y te asomaste a las estrellas,
Y aunque no era poeta te escribia de amor mil tonterias,
Este hombre se hizo dueño de tus ojos dando

Y si hoy me equivocado nada valen mis virtudes
Me corres de tu vida injustamente y llora por perderte
El Imperfecto Que Te Ama

Pero algo bueno debo tener, algo de mi te enamoro lo se
Acuerdate,

Que mis besos te salvaron muchas noches de la soledad y el miedo,
Que por mi tocaste el cielo y te asomaste a las estrellas,
Y aunque no era poeta te escribia de amor mil tonterias,
Este hombre se hizo dueño de tus ojos dando

Y si hoy me equivocado nada valen mis virtudes
Me corres de tu vida injustamente y llora por perderte
El Imperfecto Que Te Ama

Несовершенный

Что я лжец и худшее, что с тобой случалось,
Что я тебя разочаровал и всё испортил,
Ты кричишь о моих недостатках и прогоняешь меня,
Принц из сказки теперь стал чудовищем,

Но что-то хорошее во мне должно быть, что-то во мне тебя влюбило, я знаю.
Вспомни,

Что мои поцелуи спасали тебя многими ночами от одиночества и страха,
Что ради меня ты коснулась неба и взглянула на звезды,
И хотя я не был поэтом, я писал тебе о любви тысячи глупостей,
Этот мужчина завладел твоими глазами,

И если сегодня я ошибся, мои достоинства ничего не значат,
Ты несправедливо выгоняешь меня из своей жизни, и я плачу оттого, что теряю тебя,
Несовершенный, который тебя любит.

Но что-то хорошее во мне должно быть, что-то во мне тебя влюбило, я знаю.
Вспомни,

Что мои поцелуи спасали тебя многими ночами от одиночества и страха,
Что ради меня ты коснулась неба и взглянула на звезды,
И хотя я не был поэтом, я писал тебе о любви тысячи глупостей,
Этот мужчина завладел твоими глазами,

И если сегодня я ошибся, мои достоинства ничего не значат,
Ты несправедливо выгоняешь меня из своей жизни, и я плачу оттого, что теряю тебя,
Несовершенный, который тебя любит.