Paroles et traduction Ulla Billquist - Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Älskar du mig ännu?
Har väl kyssen ännu samma välbehag?
Kan min kärlek ännu få dig svag?
Det är underbart då tvenne hjärtan slå
Men nu är just frågan
Är det bara mig du går och tänker på?
I så fall, vad tänker du då?
Vänliga ord, det strör du
Omkring dig, var du går
Flirtar ibland, det gör du
Tror du kanske att jag ej förstår
Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig du har riktigt kär

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig, du har riktigt kär

How Are You Doing With Love Today?

Tell me, how are you doing with love today?
Do you still love me?
Does the kiss still have the same delight?
Can my love still make you weak?
It is wonderful when two hearts beat
But now the question is
Is it only me you think of?
In that case, what are you thinking then?
Kind words, you sprinkle them
Around you, wherever you go
You flirt sometimes, you do
Do you think I don't understand
Tell me, how are you doing with love today?
Does the flame still burn?
In my loneliness so many times I
Think only of you, and want to believe it is
Only me you really love

Tell me, how are you doing with love today?
Does the flame still burn?
In my loneliness so many times I
Think only of you, and want to believe it is
Only me, you really love