Paroles et traduction Ulla Billquist - Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Hur har du det med kärleken idag? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Älskar du mig ännu?
Har väl kyssen ännu samma välbehag?
Kan min kärlek ännu få dig svag?
Det är underbart då tvenne hjärtan slå
Men nu är just frågan
Är det bara mig du går och tänker på?
I så fall, vad tänker du då?
Vänliga ord, det strör du
Omkring dig, var du går
Flirtar ibland, det gör du
Tror du kanske att jag ej förstår
Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig du har riktigt kär

Säg, hur har du det med kärleken idag?
Brinner ännu lågan?
I min ensamhet så många gånger jag
Tänker blott på dig, och vill tro det är
Bara mig, du har riktigt kär

Как у тебя с любовью сегодня? (Hvordan ligger det med kaerlighed i dag?)

Скажи, как у тебя с любовью сегодня?
Любишь ли ты меня ещё?
Доставляет ли поцелуй прежнее удовольствие?
Может ли моя любовь сделать тебя слабым?
Это чудесно, когда два сердца бьются как одно,
Но сейчас главный вопрос:
Обо мне ли ты только и думаешь?
Если так, то о чём ты думаешь?
Ласковые слова ты раскидываешь,
Вокруг себя, куда бы ни пошёл.
Флиртуешь иногда, это ты делаешь.
Думаешь, я не понимаю?
Скажи, как у тебя с любовью сегодня?
Горит ли ещё пламя?
В одиночестве так много раз я
Думаю только о тебе и хочу верить, что это
Только меня ты любишь по-настоящему.

Скажи, как у тебя с любовью сегодня?
Горит ли ещё пламя?
В одиночестве так много раз я
Думаю только о тебе и хочу верить, что это
Только меня ты любишь по-настоящему.