Paroles et traduction Ulla Meinecke - Ey Kleine

Ey Kleine

Ey Kleine - was machst du da an der Tür?
Du hast nicht etwa gelauscht aber klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute ohne Teddy, wo issen der hin?
Der ist schon seit gestern im Ofen drin
Dem kam die Füllung zu den Füßen raus
Und deine Mutter will'n sauberes Haus

Jeden Tag komm' ich vorbei - und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Ey Kleine — was machst du da mit dem Geld?
Du hast nicht etwa geklaut — na klar
Ey Kleine - hab keine Angst vor mir
Ich verrat' dich schon nicht, das ist wahr

Heute hat schon wieder nichts dir gehört
Du warst im Weg und hast nur gestört
In deinem neuen Kleid ein langer Riss
Und Mamma's Lippenstift auf einen Biss

Jeden Tag komm' ich vorbei und da stehst du
Im Garten am Zaun ohne Schuh - und sagst:

Nimm mich mit - hol mich weg von hier
Nimm mich mit - die sind nicht lieb zu mir
Nimm mich mit - ich brauch' auch gar nicht viel Platz
Nimm mich mit - dann bin ich dein Schatz
Nimm mich mit!

Little One

Little one, what are you doing at the door?
You didn't eavesdrop, but sure as day
Little one, don't be afraid of me
I won't betray you, that's for sure

No teddy bear today, where is he?
He's been in the oven since yesterday
His stuffing fell out by his feet
And your mother wanted a clean house

Every day I come by and there you are
In the garden by the fence, without shoes, saying:

Take me with you, take me away from here
Take me with you, they're not kind to me
Take me with you, I don't need much space
Take me with you, then I'll be your treasure
Take me with you!

Little one, what are you doing with that money?
You didn't steal it, of course not
Little one, don't be afraid of me
I won't betray you, that's for sure

Nothing was yours again today
You were in the way and just got in trouble
A big tear in your new dress
And Mom's lipstick on your bite

Every day I come by and there you are
In the garden by the fence, without shoes, and saying:

Take me with you, take me away from here
Take me with you, they're not kind to me
Take me with you, I don't need much space
Take me with you, then I'll be your treasure
Take me with you!