Paroles et traduction Ulla Meinecke - Feuer unterm Eis (Live)

Feuer unterm Eis (Live)

Und immer auf'm Sprung, mit brennend braunen Augen.
Die haben viel geseh'n und sind richtig jung.
Wir reden über Filme und die Blicke werden tief
Ich stell mir manchmal vor wie's wär' wenn ich bei dir blieb'.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
Und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
Ich bin doch schon dabei.
Doch du lässt uns warten du weißt sowas hat seinen Preis,
Und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt.

Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!

Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach,
Der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide.
Und du redest leise, und du lachst allein für mich,
Ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
Und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
Ich bin doch schon dabei.
Doch ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis,
Und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß.

Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!

Fire Underneath the Ice (Live)

And always on the go, with fiery brown eyes.
You've seen a lot and you're so young.
We talk about movies and our eyes meet deeply
I sometimes imagine what it would be like if I stayed with you.
I don't want to put out the fire burning between us,
And I'm not good at falling.
But I'm already in the process, -- hey, do you see,
I'm already in the process.
But you make us wait, you know this has its price,
And I won't admit what you've known about me for a long time.

Fire underneath the ice!
Fire underneath the ice!

The night is like silk, you and I are wide awake,
The place is full but it's just the two of us here.
And you speak softly, and you laugh only for me,
I've long surrendered, look into my face.
I don't want to put out the fire burning between us,
And I'm not good at falling.
But I'm already in the process, -- hey, do you see,
I'm already in the process.
But I make us wait, I know this has its price,
And you won't admit what I've known about you for a long time.

Fire underneath the ice!
Fire underneath the ice!