Paroles et traduction Ulla Meinecke - Frau nach Mitternacht

Frau nach Mitternacht

12 Uhr nachts, wo du auch warst
Du kommst nach Haus, es ist niemand da
Es ist niemand da
Es ist kalt und wahr

Das Telefon da an der Wand
Die Nachricht sagt, es ruft niemand an
Es ruft niemand an
Du bist einsam, Mann

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Du suchst den Schlaf der nicht kommen kann
Liegst ewig wach und wälzt dich lang
Wie du das kennst
Und brennst brennst brennst

Vielleicht ein Brot, vielleicht ein Buch
Du liegst und rauchst, tut dir nicht gut
Tut dir nicht gut
Eine Nacht wie ein Fluch

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Brauchst nicht allein sein, das weißt du schon
Hast meine Nummer und ein Telefon
Jederzeit, jede Nacht
Ich bin hier, ich bin wach

Komm durch dein Fenster, steh in der Tür
Komm aus der Decke, komm aus dem Boden hier
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Und hier bin ich

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

The Lady After Midnight

12 o'clock at night, wherever you were
You come home, there's no one there
There's no one there
It's cold and true

The telephone on the wall
The message says, nobody's calling
Nobody's calling
You're lonely, man

I'll help and I can understand
I'll help you see your paradise
You imagined me - the lady after midnight

You search for sleep that won't come
You lie awake for an eternity and toss and turn
As you know it
And you burn, burn, burn

Maybe some bread, maybe a book
You lie down and smoke, it's not good for you
It's not good for you
A night like a curse

I'll help and I can understand
I'll help you see your paradise
You imagined me - the lady after midnight

You don't have to be alone, you already know that
You have my number and a telephone
Anytime, any night
I'm here, I'm awake

Come through your window, stand in the doorway
Come out from under the covers, come out from the floor here
Do you see me coming
Do you see me coming
Do you see me coming
And here I am

I'll help and I can understand
I'll help you see your paradise
You imagined me - the lady after midnight