Paroles et traduction Ulla Meinecke - Heißer Draht

Heißer Draht

Lebenszeichen dann und wann
Mal ein paar Blumen
Mal ein Telegramm.
Mitternacht
Und ich schreib' dir was
Doch ich schick's niemals ab
Und es kommt niemals an.
Ich geb' dir ein Zeichen
Doch du wirst's überseh'n
Und trotzdem weiß ich
Daß wir beide uns gut versteh'n.
Ich bin ein Telefonjunkie
Ich heb' immer ab
Mitten in der Nacht
Wahrscheinlich noch im Grab.
Und das kennst du so genau
Deshalb rufst du mich an im Morgengrau'n.
Du gibst mir ein Zeichen
Doch ich werd's überseh'n
Und trotzdem weiß ich
Daß wir beide uns gut versteh'n.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.
Wenn das Telefon schweigt
Weiß ich
Das bist du
Du siehst dir
Selbst beim Schlafen zu.
Kein lila regen
Es ist einfach naß
Und draußen wird's blau
Und du schaust durch das Glas.
Du gibst mir kein Zeichen
Doch ich hab's geseh'n
Und deshalb weiß ich
Daß wir beide uns doch versteh'n.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Nie klingst du näher
Als aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Da ist noch etwas
Was ich sagen kann: Mach auf
Ich bin nebenan.

Горячая линия

Признаки жизни время от времени,
Иногда несколько цветов,
Иногда телеграмма.
Полночь,
И я пишу тебе что-то,
Но я никогда это не отправляю,
И это никогда не доходит.
Я подаю тебе знак,
Но ты его пропустишь,
И всё же я знаю,
Что мы оба хорошо понимаем друг друга.
Я телефонный наркоман,
Я всегда снимаю трубку,
Посреди ночи,
Наверное, даже в могиле.
И ты это так хорошо знаешь,
Поэтому ты звонишь мне на рассвете.
Ты подаешь мне знак,
Но я его пропущу,
И всё же я знаю,
Что мы оба хорошо понимаем друг друга.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты звучишь так близко из чужого города.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты звучишь так близко из чужого города.
Когда телефон молчит,
Я знаю,
Это ты,
Ты наблюдаешь за собой,
Даже во сне.
Не фиолетовый дождь,
Просто мокро,
И на улице становится синим,
И ты смотришь сквозь стекло.
Ты не подаешь мне знак,
Но я его увидела,
И поэтому я знаю,
Что мы оба всё-таки понимаем друг друга.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты звучишь так близко из другого города.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты звучишь так близко из другого города.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты никогда не звучишь ближе,
Чем из другого города.
Междугородние звонки - горячая линия -
Ты звучишь так близко из другого города.
Есть ещё кое-что,
Что я могу сказать: Открой,
Я рядом.