Paroles et traduction Ulla Meinecke - Langsames Lied

Musik hat soviel Charme, aber in mancher Hand
Wird sie wie ein wildes Tier
Stürzt sich auf dich und beißt dich
Macht dich kalt und zerreißt dich

Siehst du nicht mein Freund und ich
Haben keinen leichten Tag
Und die Nacht ruft zum Tanz, nicht zur Schlacht

Wir brauchen die Energie - und auch die Sympathie
Doch da kommt Terror aus den Bässen
Und da schrein brutale Höhen
Ich will mich bewegen, doch da bleib ich
Starr in der Mitte stehn

Hab genug von dem DJ
Der nur spielt, worauf er steht
Mmh, ich geh jetzt hin
Und dann sag ich ihm
Sag ich ihm, sag ich ihm:
Spiel uns ein langsames Lied!
Spiel uns ein langsames Lied!

Es ist spät, ich lehn mich an
Geht's mir alleine so?
Wann kommt der starke, ruhige Klang
Der mich aufhebt und heimführt
Der mich hinlegt und sanft berührt

Ich spüre deine Hand
Du flüsterst in mein Ohr
Willst nur hören, wie's mir geht
Und ich will dir nah sein
Doch wir müssen uns anschreien
Oh, die Romanze mit dir ist schön
Wenn wir so drauf bestehn
Wir wollen diesen einen Tanz
Um dann zusammen endlich zu gehn

Hab genug von dem DJ
Der nur spielt, worauf er steht
Mmh, ich geh jetzt hin
Und dann sag ich ihm
Sag ich ihm, sag ich ihm:
Spiel ein langsames Lied
Spiel ein langsames Lied

В музыке так много очарования, но в некоторых руках
Станет ли она похожей на дикого зверя
Бросается на тебя и кусает тебя
Делает тебя холодным и разрывает тебя на части

Разве ты не видишь, что мы с моим другом
У вас нет светлого дня
И ночь зовет к танцу, а не к битве

Нам нужна энергия, а также сочувствие
Но вот из басов исходит ужас
И там святыня жестоких высот
Я хочу пошевелиться, но там я остаюсь
Стоя жестко посередине

Хватит с меня ди-джея
Который играет только то, на чем стоит
Ммм, я сейчас пойду
И тогда я скажу ему
Я скажу ему, я скажу ему:
Сыграй нам медленную песню!
Сыграй нам медленную песню!

Уже поздно, я наклоняюсь
Я один так поступаю?
Когда наступит сильный, спокойный звук
Который подберет меня и отвезет домой
Который ложится на меня и нежно касается

Я чувствую твою руку,
Ты шепчешь мне на ухо
Просто хочу услышать, как я
И я хочу быть рядом с тобой
Но мы должны кричать друг на друга
О, роман с тобой прекрасен
Если мы так настаиваем на этом
Мы хотим этот танец
Чтобы потом, наконец, пойти вместе

Хватит с меня ди-джея
Который играет только то, на чем стоит
Ммм, я сейчас пойду
И тогда я скажу ему
Я скажу ему, я скажу ему:
Сыграйте медленную песню
Сыграйте медленную песню