Paroles et traduction Ulla Meinecke - Lieb ich dich zu leise - Live

Lieb ich dich zu leise - Live

Viel zu früh - schon lange wach
Ich glaub der Tag wird kalt
Ich denk an dich? ne leise Ahnung, wo du bist
Jetzt nur kein Bild
Lieber nicht
Die Frau von nebenan küsst gerade ihren Mann zur Türe raus
Mir ist als hör ich deine Schritte noch im Treppenhaus
Lieb ich dich zu leise, oder bin ich schon zu laut?

Ich wollte Ebbe oder Flut
Asche oder Glut
Und kein Vielleicht
Nur Wärme hat mir nicht gereicht
Ich war für Brennen
Am Besten gleich
Heiss gewünscht und kühl gesagt
Ich dachte das ist klar
Mir ist als spür ich deine Hände noch in meinem Haar
Lieb ich dich zu leise
Oder bin ich schon laut
Dir oder mir wem hast du nicht getraut
Lieb ich dich zu leise
Oder bin ich schon zu laut?

Viel geredet, viel geraucht
Die Nacht war kurz
Das Meiste wahr

Zuviel Stolz
Viel verbraucht
Ich will mehr von dir
Bleib noch da
So oft wollte ich dich fragen
War schon ganz nah dran
Ich geh zum Fenster und wünsch mir du kämst die Strasse lang
Ich wollte Ebbe oder Flut
Asche oder Glut
Und kein Vielleicht
Nur Wärme hat mir nicht gereicht
Ich war für Brennen
Am Besten gleich
Heiss gewünscht und kühl gesagt
Ich dachte das ist klar
Mir ist als spür ich deine Hände noch in meinem Haar
Lieb ich dich zu leise
Oder bin ich schon laut
Dir oder mir wem hast du nicht getraut
Lieb ich dich zu leise
Oder bin ich schon zu laut?
Lieb ich dich zu leise
Oder bin ich schon zu laut?

Am I Loving You Too Quietly - Live

Far too soon - awake for hours
I think the day will be cold
I think of you? a faint inkling of where you are
Just no picture now
Better not
The woman next door is just kissing her man goodbye
To me it's as if I can still hear your steps on the stairs
Am I loving you too quietly, or am I already too loud?

I wanted high tide or low tide
Ashes or embers
And no maybe's
Just warmth wasn't enough for me
I was made for burning
And best of all right away
Hotly desired and coolly said
I thought that was clear
To me it's as if I can still feel your hands in my hair
Am I loving you too quietly
Or am I already loud
You or me, who did you not trust?
Am I loving you too quietly
Or am I already too loud?

Lots of talking, lots of smoking
The night was short
Mostly true

Too much pride
Lots used up
I want more of you
Stay a while longer
So many times I've wanted to ask you
Already came very close
I go to the window and wish you'd come walking up the street
I wanted high tide or low tide
Ashes or embers
And no maybe's
Just warmth wasn't enough for me
I was made for burning
And best of all right away
Hotly desired and coolly said
I thought that was clear
To me it's as if I can still feel your hands in my hair
Am I loving you too quietly
Or am I already loud
You or me, who did you not trust?
Am I loving you too quietly
Or am I already too loud?
Am I loving you too quietly
Or am I already too loud?