Paroles et traduction Ulla Meinecke - Marlene an der Wand

Marlene an der Wand

Sagen wir: Ich wär verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst Du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Ich geh zu deinem Haus am Nachmittag
Vorbei am Metzger, durch den Park
Gib das Beste nicht gleich ab
Ich schwör, ich hör sie singen und ich
Leiste jeden Widerstand, wenn du mich
Hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Well es doch mein Schicksal war
Das ich mich ander

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Sagen wir, ich war verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Und ich leiste jeden Widerstand, wenn du
Mich hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar

Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Marlene on the Wall

Let's say: I were in love with you
If you hear this, do you see me?
Look here, the blood and the tattoo
The imprint on me, that was you
Other evidence shows, you and I
We remain alone, we skirt around the
Hot mess and don't talk about it anymore

Marlene looks down from the wall
Her smile knowing and mocking
Does she see the misery and the glamor
In every man who was here
I remain alone, that's true
What I fight is invisible
Because it was my fate
That I change

Marlene on the wall
Marlene on the wall

I go to your house in the afternoon
Past the butcher, through the park
Don't give up the best right away
I swear, I hear her singing and I
Resist any resistance when you
Hold me in your pretty hand
Remind me of the night, the kiss and
That I have to go

Marlene looks down from the wall
Her smile knowing and mocking
Does she see the misery and the glamor
I remain alone, that's true
What I fight is invisible
Because it was my fate
That I change

Marlene on the wall
Marlene on the wall

Marlene looks down from the wall
Her smile knowing and mocking
Does she see the misery and the glamor
I remain alone, that's true
What I fight is invisible
Because it was my fate
That I change

Marlene on the wall
Marlene on the wall

Let's say, I was in love with you
If you hear this, do you see me?
Look here, the blood and the tattoo
The imprint on me, that was you
Other evidence shows, you and I
We remain alone, we skirt around the
Hot mess and don't talk about it anymore

And I resist any resistance when you
Hold me in your pretty hand
Remind me of the night, the kiss and
That I have to go

Marlene looks down from the wall
Her smile knowing and mocking
Does she see the misery and the glamor
In every man who was here
I remain alone, that's true
What I fight is invisible

Because it was my fate
That I change

Marlene on the wall
Marlene on the wall