Paroles et traduction Ulla Meinecke - Marlene an der Wand

Marlene an der Wand

Sagen wir: Ich wär verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst Du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Ich geh zu deinem Haus am Nachmittag
Vorbei am Metzger, durch den Park
Gib das Beste nicht gleich ab
Ich schwör, ich hör sie singen und ich
Leiste jeden Widerstand, wenn du mich
Hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Well es doch mein Schicksal war
Das ich mich ander

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Sagen wir, ich war verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Und ich leiste jeden Widerstand, wenn du
Mich hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar

Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Марлен на стене

Скажем, я была влюблена в тебя
Если ты это слышишь, видишь ли ты меня?
Смотри, кровь и татуировка
Этот след на мне - это был ты
Другие доказательства показывают, ты и я
Мы остаемся одни, мы ходим вокруг да около
И больше не говорим об этом

Марлен смотрит со стены
Ее улыбка знающая и насмешливая
Видит ли она страдание и блеск
В каждом мужчине, который был здесь
Я остаюсь одна, это правда
То, с чем я борюсь, невидимо
Потому что это была моя судьба
Что я меняюсь

Марлен на стене
Марлен на стене

Я иду к твоему дому днем
Мимо мясника, через парк
Не отдавай всего себя сразу
Клянусь, я слышу, как она поет, и я
Оказываю всяческое сопротивление, когда ты
Держишь меня в своей красивой руке
Напоминаешь мне о ночи, о поцелуе и
О том, что я должна уйти

Марлен смотрит со стены
Ее улыбка знающая и насмешливая
Видит ли она страдание и блеск
Я остаюсь одна, это правда
То, с чем я борюсь, невидимо
Потому что это была моя судьба
Что я меняюсь

Марлен на стене
Марлен на стене

Марлен смотрит со стены
Ее улыбка знающая и насмешливая
Видит ли она страдание и блеск
Я остаюсь одна, это правда
То, с чем я борюсь, невидимо
Ведь это была моя судьба
Что я меняюсь

Марлен на стене
Марлен на стене

Скажем, я была влюблена в тебя
Если ты это слышишь, видишь ли ты меня?
Смотри, кровь и татуировка
Этот след на мне - это был ты
Другие доказательства показывают, ты и я
Мы остаемся одни, мы ходим вокруг да около
И больше не говорим об этом

И я оказываю всяческое сопротивление, когда ты
Держишь меня в своей красивой руке
Напоминаешь мне о ночи, о поцелуе и
О том, что я должна уйти

Марлен смотрит со стены
Ее улыбка знающая и насмешливая
Видит ли она страдание и блеск
В каждом мужчине, который был здесь
Я остаюсь одна, это правда
То, с чем я борюсь, невидимо

Потому что это была моя судьба
Что я меняюсь

Марлен на стене
Марлен на стене