Paroles et traduction Ulla Meinecke - Prinzessin

Prinzessin

Sie steht morgens früh auf, geht raus aufs tägliche Seil
Ein kleines Tänzchen nur, weil die Sonne scheint
Blond bis in die Seele strahlt sie wie ein Stern
Und sie schaut ob alle schaun, denn das hat sie gern

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Mach ihr kein Kompliment, denn das kommt nicht an
Sie nimmt es doch nicht mit nach Haus
Schenk ihr keine Blumen - denn das ist nicht elegant
Sie reißt ja doch die Blütenblätter aus

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Wo sie heimlich hinliebt - da wächst kein Gras
Und wenn es dann wehtut, sagt sie - das war doch nur Spaß
Dann atmet sie einmal aus und zieht ihr Lächeln nach

Und dann geht sie aus, dass es rauscht
Und bleibt bis zum Morgen wach

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Und mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Princess

She gets up early in the morning, goes out on the daily rope
Just a little dance, because the sun is shining
Blonde to the soul, she shines like a star
And she looks to see if everyone is looking, because she likes that

He loves me - he doesn't love me - he loves me.

But she can't bear the looks of one alone
Flies into a kiss and hides her face

Don't compliment her, because it won't get through
She won't take it home with her
Don't give her flowers - because it's not elegant
She'll just tear out the petals

He loves me - he doesn't love me - he loves me.

But she can't bear the silence of only one
Flies into a laugh and hides her face

Where she secretly loves - no grass grows
And when it hurts, she says - it was just for fun
Then she breathes out once and pulls her smile after her

And then she goes out, so that it rustles
And stays awake until the morning

He loves me - he doesn't love me - he loves me.

But she can't bear the looks of one alone
Flies into a kiss and hides her face

And with one alone she can't bear the silence
Flies into a laugh and hides her face