Paroles et traduction Ulla Meinecke - Süße Sünden

Süße Sünden

Mein Arm schläft ein, ich bin noch wach
Dein Kopf wird mir jetzt schwer, du denkst laut nach
Ich spür', wie du anfängst einzufrier'n
Und fühle neben mir dein Herz explodier'n

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Du wolltest Feuer aber keinen Alarm
Du warst so heiß aber kein bißchen warm
Fragst mich, warum ich dir das jetzt erzähle
Es gibt keine süßen Sünden ohne Seele

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Private Blicke, dein Mitternachtscharme und Komplimente am Telefon
Jetzt liegst du hier bei mir auf meinem Arm und was du brauchst, ist Absolution

Du wolltest endlich wieder Jäger sein auf der Spur von 'nem feuchten Reh
Spiel'n wie ein wildes Kind im frischen Schnee
Doch jetzt leuchtet deine Digitaluhr im Dunkeln und ich glaub' ich geh'

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Сладкие грехи

Моя рука немеет, я ещё не сплю
Твоя голова становится мне тяжелой, ты думаешь вслух
Я чувствую, как ты начинаешь замерзать
И чувствую рядом с собой, как взрывается твоё сердце

Мне становится тесно в твоей постели
Потому что здесь ты, я и женщина, о которой ты думаешь

Ты хотел огня, но не тревоги
Ты был таким горячим, но ни капли тёплым
Спрашиваешь, зачем я тебе это сейчас говорю
Нет сладких грехов без души

Мне становится тесно в твоей постели
Потому что здесь ты, я и женщина, о которой ты думаешь

Интимные взгляды, твоё полуночное обаяние и комплименты по телефону
Теперь ты лежишь здесь, на моей руке, и то, что тебе нужно, это отпущение грехов

Ты хотел снова стать охотником, по следу за мокрой ланью
Играть, как дикий ребёнок, в свежем снегу
Но теперь твои электронные часы светятся в темноте, и я, пожалуй, уйду

Мне становится тесно в твоей постели
Потому что здесь ты, я и женщина, о которой ты думаешь