Paroles et traduction Ulla Meinecke - Viel zu viel

Was war, wenn ich jetzt schlief?
Grübel, was kann das bedeuten
Vielleicht tauch ich zu tief?
Und dann wär ich in Schwierigkeiten

Besonders in der Nacht
Mach ich mir über Dinge Sorgen
Die ich wahrscheinlich schaff
Das geht erst weg am frühen Morgen

Und Tag für Tag fängt es an
Und Nacht für Nacht - mein Herzschlag
Zeigt den Bann
Geister kommen und wehen davon

Allein im Bett zuhaus'
Das macht die Sache nur noch schlimmer
Dann geh ich lieber aus
Gegen Nachtgespenster hilft das immer
Die Lichter fest im Blick
Das gibt ein tröstendes Gefühl
Und hält die Nacht zurück
Und was kommt an - viel zu viel

Что было, если я сейчас засну?
Задумчивость, что это может означать
Может быть, я погружаюсь слишком глубоко?
И тогда я был бы в беде

Особенно ночью
Я беспокоюсь о вещах
Которые я, вероятно, создам
Это не уходит до раннего утра

И день за днем это начинается
И ночь за ночью - мое сердцебиение
Показывает заклинание
Призраки приходят и уходят

Один в постели дома'
Это только усугубляет ситуацию
Тогда я лучше выйду
Против ночных призраков это всегда помогает
Огни твердо в поле зрения
Это дает утешительное чувство
И сдерживает ночь
И что получается - слишком много