Paroles et traduction Ulla Meinecke - Was ich an dir mag

Was ich an dir mag

Du hast Ringe um die Augen und vorn fehlen dir zwei Zähne
Aber was soll ich machen - ich hab' dich so gerne
Du tanzt deine Flamencos so wild wie eh
Morgens um halb sieben vor der Kneipe im Schnee
Und brüllst dazu die Internationale
Und scheißt auf die Völker und ihre Signale
Die man allmählich näher kommen hört
Vorn steht Polizei drauf - spiegelverkehrt
Du weißt, gleich zücken sie die Knüppel
Du weißt, es wäre besser zu gehn
Doch dann bleibst du da, vielleicht wird's nie wieder so schön
Nie weißer der Schnee und nie heller der Tag

Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir

What I like about you

You have rings around your eyes and two teeth missing in the front
But what can I do - I love you so much
You dance your flamenco so wild as ever
At half past seven in the morning in front of the pub in the snow
And roar the Internationale
And shit on the peoples and their signals
Which one can gradually hear coming closer
Police is written on the front - in reverse
You know, they'll draw their truncheons in a moment
You know it would be better to go
But then you stay there, maybe it will never be so beautiful again
Never whiter the snow and never brighter the day

Maybe that's exactly what I love about you
Maybe that's exactly what I love about you
Maybe that's exactly what I love about you